가주어, 진주어 (it, that)

가주어, 진주어

안녕하세요, 송샘입니다.

이번 시간에는 가주어 진주어에 대해 살펴 보겠습니다.

영어는 우리 말과 달리, 주어가 긴 것을 극단적으로 싫어 합니다. 그래서 주어자리에 부정사나 that절 등이 와서 길어질 경우에는, 그 자리에 가주어 it를 쓰고 to 부정사나 that절이하를 뒤로 보냅니다. 이렇게 주어 대신에 쓰는 it을 ‘가주어’라고 하며, 뒤로 보내는 to 부정사나 that 절을 ‘진주어’라고 합니다.

예문을 보겠습니다.

(1) It is easy to hate someone.

    (쉽다/ 누군가를 미워하는 것은)

(2) It is difficult to find a true love.

    (어렵다/ 진정한 사랑을 찾는 것은)

(3) It is true that honesty pays.

    (진실이다/ 정직이 도움이 된다는 것은)

(4) It is strange that you don't know such a thing.

    (이상하다/ 당신이 그러한 것을 모르다니)

(5) It is doubtful whether (=if) they will come to the party.

    (의심스럽다/ 그들이 파티에 올지 안 올지는)

(6) It was true that I told a lie.

    (사실이다/ 내가 거짓말을 한 것은)

가주어, 진주어가 들어간 영문입니다. 

■ 다음 영문을 해석하시오.

It is not impossible that you may pass through this life and not be fulfilled. You will not get to be what God called you to be. The recognition of certain laws in our lives could be the difference between promotion and demotion, success and failure.

(가능한 일이다/ 당신이 인생이 보내고도 (뭔가를) 이루지 못하는 것은. 당신은 신의 소명대로 이르지 못할 것이다. 삶에서 어떤 법칙을 인식하는 것이 차이를 만들어 낸다/ 발전과 퇴보, 성공과 실패의)

그럼 이상으로 가주어 진주어에 대한 설명을 마치겠습니다.

다음에 뵐께요!