A is to B what C is to D 구문!

A is to B what C is to D

안녕하세요, 송샘입니다.

오늘은 A is to B what C is to D 구문을 보겠습니다.

이 표현은 비유를 나타내는데 자주 사용됩니다.

이 구문은 다음과 같은 의미를 가지고 있습니다.

'A가 B에 대한 관계는 C가 D에 대한 관계와 같다.'

예문들을 보면서 의미를 살펴 봅시다.

(1) Air is to man what water is to fish.

    (공기가 사람에 대한 관계는 물이 물고기에 대한 관계와 같다)

(2) Reading is to the mind what food is to the body.

    (독서가 마음에 대한 관계는 음식이 신체에 대한 관계와 같다)

(3) Money is to us what freedom is to slaves.

    (돈이 우리에 대한 관계는 자유가 노예에 대한 관계와 같다)

(4) The cup is to Dionysus what the shield is to Ares.

     (술잔이 디오니서스에 대한 관계는 방패가 아레스에 대한 관계와 같다)

‘A is to B what C is to D’가 들어간 글입니다.

■ 다음 영문을 해석하시오.

Metaphor, Aristotle argued, depended on understanding that a relationship between two concepts equaled the relationship between two different concepts. A is to B what C is to D. The new processor is to other processors what Ferrari is to other cars: i.e. faster.

(은유는, 아리스토텔레스의 주장에 따르면, 이해하는 것에 달려있다/ 두 개념들 사이의 관계가 다른 두 개념들 사이의 관계와 같다는 것을. 즉, ‘A가 B에 대한 관계는 C가 D에 대한 관계와 같다’는 것이다. 새로운 프로세서와 다른 프로세서의 관계는 페라리와 다른 차들과의 관계와 같다: 즉, 더 빠르다)

그럼, 다음에 또 뵙겠습니다!