[all but] [~을 제외하고]

all but

안녕하세요, 송샘입니다.

이번 시간에는 'all but'이라는 구문을 공부해 보겠습니다.

‘all but’은 다음과 같은 의미를 갖습니다.

(1) ~을 제외하고는 모두.

(2) 거의, 하마터면(nearly, almost)

‘all but'이 들어간 예문들입니다.

(1) All were there but him.

    (모두 거기에 있었다/ 그를 제외하고는)

(2) I was all but dead at that time.

    (나는 거의 죽을 뻔 했다/ 그 때)

3) My dog was all but run over by a car.

   (내 개가 하마터면 치일 뻔했다/ 차에)

(4) I've all but finished reading the book.

    (나는 거의 끝냈다/ 책을 읽는 것을)

'all but'이 들어간 글을 보겠습니다.

■ 다음 영문을 해석하시오.

Nikon said it would halt production of all but two of its seven film cameras and would also stop making most lenses for those cameras. The company will halt production of the film camera models "one by one," though it refused to specify when.

(니콘은 생산을 중단한다고 발표했다/ 일 곱개 필름 카메라 중에서 두 개를 제외하고/ 그리고 그 카메라를 위한 렌즈 생산도 중단할 것이라고. 그 회사는 필름 카메라 모델생산을 을 ‘하나씩’ 중단할 것이다/ 언제라고는 밝히길 거부했지만)

그럼 이상으로 ‘all but' 구문에 대한 설명을 마치겠습니다.

다음에 뵐께요!