buy, purchase 의미 차이

buy, purchase 의미 차이

안녕하세요, 송샘입니다.

이번 시간에는 ‘buy, purchase'를 보겠습니다.

 

'buy, purchase'는 둘 다, ‘돈을 주고 어떤 물건을 얻는 것’, 즉, ‘사다’를 의미합니다. 두 단어의 뉘앙스 차이를 살펴 보겠습니다.

 

1. buy: 사다

buy는 돈을 주고 사는 모든 거래에 사용될 수 있는 있습니다. purchase와 비교할 때, buy는 일상적으로 쓰이는 말입니다.

 

(1) 물리적인 대상을 사다

① He bought me a diamond ring.

    (그는 나에게 다이아 반지를 사 주었다)

② A: Where did you buy the beautiful hat? (어디서 그 멋진 모자를 샀니?)

    B: I've bought it at a shop around the corner. (저기 어느 가게서 샀어)

②번과 같이 buy를 쓰는 경우에는 그렇게 비싸지 않은 곳에서 쇼핑했음을 내포합니다.

 

①,②번에서 buy는 실체가 있는 대상을 돈을 주고 사는 것을 말합니다.

(2) 추상적인 대상을 사다

① Colleges are the best education that money can buy.

    (대학은 최고의 교육이다/ 돈이 살 수 있는)

 

② He can be bought.

    (그는 돈으로 매수할 수 있다)

 

③ His success was bought at the expense of his family.

    (그의 성공은 얻어졌다/ 가족을 희생시키고)

①-③번에서 buy는 추상적인 것을 사는 것에 쓰였습니다.

 

2. purchase: 구입하다

purchase는 buy의 동의어입니다. buy가 일상어인데 반해서, purchase는 약간 격식을 갖춘 상황에서 사용됩니다. purchase에는 고급 상점에서 사거나, 대규모로 산다는 의미가 포함되어 있습니다.

 

일반적인 상황에서 purchase는 buy와 같은 의미를 같습니다.

(1) When you need a refund, you need a receipt of purchase.

    (환불할 때는, 구입 영수증이 필요하다)

고급 상점에서 쇼핑한다는 뜻으로 쓰였습니다.

 

(2) She purchases her hat in Time Square.

    (그녀는 모자를 타임 스퀘어서 산다)

뉴욕에서도 비싼 타임스퀘어 같은 곳에서 쇼핑한다는 의미가 들어 있습니다.

 

일반적으로 ‘사다’에는 buy를 쓰면 무난합니다. 그렇지만 품위 있게 보이고 싶은 상황에서는 purchase를 쓰면 됩니다. 시장과 백화점의 차이라고나 할까요?

 

이상으로 buy, purchase에 대한 설명을 마치겠습니다. 

송성태 샘이 쓴 "8배속 VOCA"가 출간 되었습니다. 

송성태 8배속 VOCA 보러가기 클릭!