get the better of, get the best of

get the better of, get the best of

안녕하세요, 송샘 입니다.

이번 시간에는 'get the better of, get the best of'를 보겠습니다.

공부할 내용입니다.

1. 의미

2. 활용

'get the better of'는 관용어구로서, 주로 사람과 함께 사용됩니다. 여기서 better는 명사로서 ‘더 좋은 것(superiority)'이라는 뜻을 갖습니다. ’더 좋은 것을 얻다‘에서 ’능가하다‘라는 의미가 파생되었습니다.

 

항목별로 살펴보겠습니다.

1. 의미

(1) 경쟁에서 누군가를 이기다, 능가하다

    (=defeat, overcome, beat, win over a victory)

'get the better of 사람‘은 ’사람을 이기다‘는 뜻입니다. 특별히 어려운 의미는 없으므로 예문만 보기로 하겠습니다.

① He got the better of me in tennis.

    (=He defeated me in tennis)

    (그가 나를 이겼다/ 테니스에서)

② We fought hard, but the opponent got the better of us.

    (우리는 열심히 싸웠다, 그러나 상대가 우리를 제압했다)

 

(2) 감정을 주체하지 못하다.

감정이 ‘get the better of 사람’의 주어로 올 수 있습니다. 이 경우 ‘감정이 사람을 이기다’ 즉, ‘감정을 주체하지 못하다’라는 뜻이 됩니다.

① Anger got the better of me. Finally I blew it up.

    (화가 나를 이겼다. 마침내 나는 폭발했다)

② Curiosity got the better of her ,and she opened the box.

    (호기심이 그녀를 이겼다, 그래서 그녀는 상자를 열었다)

2. get the best of

'get the better of'의 동의어로는 다음과 같은 말들이 있습니다.

[gain the better of, have the better of, get the best of]

'gain the better of, have the better of'는 잘 안 쓰이는 표현들 입니다. 그러므로 ‘get the best of'만 보겠습니다.

get the best of : (완벽하게) 이기다, 제압하다

'get the best of'는 ‘get the better of'와 비슷한 의미를 지닙니다. 하지만 최상급 ’best'가 있으므로 ‘완벽하게, 흠잡을 데 없이’라는 뜻을 가지게 됩니다.

(1) Harvard got the best of Yale in football.

    (하버드는 예일을 완벽하게 제압했다/ 풋볼에서)

(2) Curiosity got the best of me and I opened the spam mail.

    (호기심에 완전히 굴복해서 나는 열었다/ 스팸메일을)

3. 사물도 올 수 있음.

'get the better of, get the best of' 다음에는 사물도 올 수 있습니다. 의미는 ‘~에서 이기다’가 됩니다.

(1) I got the better of the exam.

    (직역: 나는 시험을 이겼다)

    (속뜻: 시험을 통과했다)

(2) She always gets the best of an argument.

    (직역: 그녀는 논쟁을 제압한다)

    (속뜻: 그녀는 항상 논쟁에서 이긴다)

 

그럼 이상으로 ‘get the better of, get the best of’에 대한 설명을 마치겠습니다.