end, finish, conclude, close, complete, terminate 끝내다, 의미 차이

end, finish, conclude, close, complete, terminate 

안녕하세요, 송샘입니다.

이번 시간에는 ‘끝내다’는 단어들을 보겠습니다.

살펴볼 단어들은 end, finish, conclude, close, complete, terminate 등입니다.

1. end, finish

우선 end·finish의 차이를 봅시다.

end, finish는 둘 다 어떤 것이 ‘끝나다‘는 의미를 가지고 있습니다. 이 경우에는 두 단어를 바꾸어 쓸 수도 있습니다.

(1) The film ended with a happy ending.

     그 영화는 해피 엔딩으로 끝났다.

(2) The play finished with a solo piece.

     그 연극은 독창곡으로 끝났다.

그렇지만 두 단어는 각각 고유한 의미를 갖기도 합니다. 이 경우에는 바꾸어 쓰지 않습니다.

end는 보통 ‘진행 중이던 중요한 것이 끝나는 것’을 의미합니다. 이 경우 end는 ‘분명하고 만족스러운 결론으로 끝나는 것’을 나타냅니다.

(1) Finally, the medieval dark age ended in 16th century.

     마침내, 중세의 암흑기는 16세기에 끝났다.

(2) They ended the long and cruel war at once.

     그들은 길고 잔인한 전쟁을 단번에 끝냈다.

finish에도 ‘희망한대로 끝내다’는 의미가 있습니다. 그렇지만 finish는 주로 ‘어떤 일을 기간 내에 끝내는 것’을 의미합니다.

(1) I can finish this work by next week.

     나는 이 일을 다음 주까지 끝낼 수 있다.

(2) He finished his new novel in three years.

     그는 자신의 새 소설을 3년 만에 끝냈다.

2. conclude

conclude는 어떤 결론에 도달해서, 정식으로 끝내는 것을 말합니다. 우리말로 옮기면 ‘종결하다’ 쯤 됩니다.

(1) The commission concluded its investigation on the accident.

위원회는 사고에 대한 조사를 종결했다.

(2) He concluded his remark by pointing out the danger of smoking.

그는 흡연의 위험을 지적하는 것으로 자신의 언급을 마쳤다.

3. close

close는 ‘열려 있는 문을 닫듯이 딱 끝내는 것’을 의미합니다.

(1) It's time to close our meeting.

     이제 회의를 끝낼 시간이다.

(2) The policed closed the case on the murder.

    경찰은 그 살인 사건에 대한 조사를 끝냈다.

 

4. complete

completes는 ‘부족한 것을 채워서 완전하게 끝내는 것’을 의미합니다.

(1) She's just completed her doctoral course.

     그녀는 얼마 전에 박사 과정을 끝냈다.

(2) They completed the project finally.

     그들은 마침내 그 사업을 완수했다.

5. terminate

terminate는 ‘정해진 한도나 한계에 도달하면 끝내는 것’을 의미합니다. terminate는 주로 격식을 차린 상황에 쓰입니다.

(1) Your driver license will be in December.

     당신은 운전 면허는 12월에 끝납니다.

(2) The peace agreement was terminated immediately.

    평화 혐의는 즉시 끝났다.

 

이상으로 ‘끝나다’는 단어들에 대한 설명을 마치겠습니다. 

송성태 샘이 지은 "8배속 VOCA"가 출간 되었습니다. 

송성태 8배속 VOCA 보러가기 클릭!