female, feminine, womanly, womanish 여성적인

female, feminine, womanly, womanish 여성적인

안녕하세요, 송샘입니다.

이번 시간에는 ‘여성적인’이라는 단어들을 보겠습니다.

비교할 단어들은 'female, feminine, womanly, womanish 등입니다. 

각 단어별로 의미를 봅시다.

 

1. female (여성의, 암컷의)

female은 다음과 같은 사전적 의미를 갖습니다.

female : 1. 여성(여자인) 

            2. 암컷의

female은 male(수컷의, 남성의)과 상대적인 말입니다. female은 주로 생물학적인 성(性)을 가리키며, 인간은 물론 동·식물에도 사용됩니다.

 

(1) 사람에게 쓰이는 경우

a female student (여학생)

a female employee (여직원)

a female child (여아)

 

(2) 동·식물에 쓰이는 경우

a female beaver (암컷 비버)

a female cat (암고양이)

a female flower (암꽃)

 

2. feminine (여성의, 여성다운)

feminine은 다음과 같은 사전적 의미를 갖습니다.

feminine : 1. 여성스러운 

               2. (문법) 여성을 가리키는

feminine은 masculine(남성의, 남성다운)에 상대적인 말입니다. 여성을 나타내는 다른 말과 달리, 이 말은 특히 문법에서 ‘여성’을 나타낼 때 사용합니다.

 

(1) The dress makes her look very feminine.

     그 드레스는 그녀를 매우 여성스럽게 보이게 한다.

(2) 'table' is a feminine noun in France.

     'table'은 불어에서 여성명사이다.

 

3. womanly (여성스러운)

womanly는 다음과 같은 사전적 의미를 갖습니다.

womanly : 여자다운, 여성스러운

womanly는 manly(사내다운)과 상대적인 말입니다. 이 단어는 성숙한 여성(여성·아내·어머니)이 가지는 미덕--을 나타냅니다. 보통은 남성의 공격적인 특성이 아닌, 애정·동정 등을 나타냅니다.

 

(1) womanly virtues.  

    여성적 미덕

(2) My daughter grew to be womanly.

    내 딸은 크더니 여성스러워 졌다.

 

4. womanish (여자 같은)

womanly는 다음과 같은 사전적 의미를 갖습니다.

womanish : (남자가) 여자 같은, 여자에게 더 어울리는

 

이 말은 ‘남자가 여자 같은 짓을 한다’같이 경멸적으로 쓰입니다.

(1) He has womanish tears.

    그는 여자같이 잘 운다.

(2) He likes to read a womanish novel.

    그는 여자들이나 읽는 소설을 좋아한다.

 

이상으로 ‘여성적인’에 대한 설명을 마치겠습니다. 

송성태 샘이 쓴 "8배속 VOCA"가 출간 되었습니다. 

송성태 8배속 VOCA 보러가기 클릭!