exhausted, fatigued, tired, wearied, weary 지친, 피로한

exhausted, fatigued, tired, wearied, weary

안녕하세요, 송샘입니다.

오늘은 ‘지친, 피로한’에 대하여 살펴 보겠습니다.

영어에서 지친, 피로한’을 나타내는 단어들은 다음과 같습니다. 

exhausted, fatigued, tired, wearied, weary

이들 단어들은 체력이나 정신력이 떨어져서 힘들고 지친 상태를 나타냅니다. 다들 의미가 비슷해 보이지만, 철자가 다르므로, 의미에도 차이가 있습니다. 가장 일상적으로 쓰이는 tired부터 공부해 봅시다.

1. tired : 피로한, 피곤한, 지친

tired는 장시간의 육체적·정신적 활동으로 인해, 체력과 정신력을 많이 소비해 버린 상태입니다. tired가 주는 피로는 심각하지는 않으며, 쉬거나 잠을 자면 해결되는 것들입니다.

(1) I always feel tired at the end of the day.

    (항상 피곤해/ 하루가 끝날 때는)

(2) A: You look tired. Didn't you sleep well last night?

    B: No, I stayed up all night.

      

    A: 피곤해 보이네, 엊저녁에 잘 못 잤어?

    B: 응, 날 샜어

(3) I'm tired of all these quarrels with my wife.

    (와이프와 말 싸움 하는 것에 지쳤어)

 

피로하고 지친 상태뿐만 아니라, 싫증이나 권태를 표현하는 데도 tired를 쓸 수 있습니다.

(4) You make me tired with the same old joke.

    (너는 나를 지겹게 해/ 똑 같은 오래된 농담으로)

2. exhausted : 기진 맥진한, 탈진한

exhausted는 가장 강도가 높은 피곤함을 나타냅니다. 고된 일이나 운동을 한 후에 탈진상태에 이를 정도로 지치는 것이 exhausted입니다. tired한 사람은 지친 몸을 이끌고 계속 하던 행위를 할 수 있습니다. 그러나 exhausted된 사람은 더 이상 그 행동을 계속할 수 없습니다. 기력이 완전히 고갈 되었기 때문입니다.

(1) I'm exhausted. I can't lift a finger.

    (진이 빠졌어. 손가락 하나도 못 들겠어)

(2) He is too exhausted to stand.

    (그는 너무 지쳐서 서 있을 수도 없다)

사람뿐 아니라 사물에도 exhausted를 쓸 수 있습니다. 이 경우 exhausted는 ‘다 써버리고 없다’는 뜻입니다.

(3) The oil is exhausted.

    (기름을 다 써버렸다)

(4) He exhausted millions of dollars in stock market speculation.

    (그는 수백만 달러를 날렸다/ 주식 시장의 투기에서)

3. fatigued : 심신이 지친, 피로한

fatigued는 tired보다 의미가 더 강합니다. fatigued는, exhausted까지는 아니더라도 휴식이 필요할 정도로 지쳐 있는 상태를 말합니다.

(1) Fatigued, I flung myself on the bed.

    (지쳐서, 나는 침대로 몸을 던졌다)

(2) Tired? I'm fatigued to death!

    (피곤하냐고? 지쳐 죽을 지경이다!)

4. wearied, weary : 몹시 지친, 피곤한

체력과 정신력이 고갈되어서 어떤 일을 더 이상 계속할 수 없는 상태를 말합니다.

(1) He is wearied of long work.

    (그는 긴 시간 일해서 지쳐 있다)

(2) He closed his wearied eyes.

    (그는 지친 눈을 감았다)

weary는 wearied보다 더 지속적으로 지쳐있을 때 사용합니다.

(3) I feel weary with my study.

    (공부에 지친다)

이상으로 ‘지치다’에 대한 설명을 마치겠습니다.

송성태 샘이 쓴 "8배속 VOCA"가 출간 되었습니다. 

송성태 8배속 VOCA 보러가기 클릭!