have a crush on, 홀딱 반하다

have a crush on ~

안녕하세요, 송샘입니다.

이번 시간에는 ‘have a crush'를 보겠습니다.

1. have a crush

‘'have a crush'는 전치사 'on'과 함께 쓰여서, ’~에 홀딱 반하다, 홀리다‘는 뜻으로 쓰입니다.

crush는 ‘깨다, 부수다’는 의미를 갖습니다. break보다 의미가 더 강합니다. 그런데 어떻게 ‘깨부수다’는 crush가 ‘have a crush'에서는 ’홀딱 반하다‘는 뜻을 가지게 되었을까요?

‘have a crush'는 기원을 정확하게 설명할 수 없는 구문입니다. 'mash(남녀가 노닥거리는 것)’에서 나왔다는 말도 있습니다. 그렇지만 발음이 너무 달라 그렇게 와 닿지는 않습니다.

딱 떨어지는 설명이 없으므로 약간 상상력을 가미해 보겠습니다. 누군가에게 반했을 때를 생각해 봅시다. 반한 사람 앞에서라면 체면도 버립니다. 자신이 망가지고 부서지는 것을 마다하지 않습니다. 그러므로 ‘have a crush(구겨지다, 망가지다)’는 것이 ‘누군가에게 홀딱 반하다’로 쓰일 수도 있을 것 같습니다.

'have a crush'가 들어가는 예문을 봅시다.

(1) She has a crush on new me.

     그녀는 나에게 홀딱 반했어.

(2) I had a crush on Jane at first sight.

    나는 제인에게 첫 눈에 반했어.

 

2. crush의 종류 

crush에는 몇 가지 종류가 있습니다.

(www.wikihow,com 참조)

 (1) The Friendly Crush

애정이 아닌 강한 우정입니다. 그 친구와 같이 있고 싶어 안달이 나는 상태입니다. Friendly Crush는 이성 친구는 물론 동성 친구에게서도 발생합니다. 베스트 프렌드와 더 많은 시간을 보내려는 것은 인지상정입니다. 그러므로 ‘Friendly Crush'는 지극이 정상적인 감정입니다.

 

(2) The Admiration Crush

누군가를 우상화하고 숭배하는 것입니다. 그 사람에게 ‘푹 빠져 있는’ 상태입니다. 숭배의 대상은 화장실도 안 갈 것 같습니다. 그러나 같이 지내다 보면, 그 사람도 보통 사람이라는 것을 알게 됩니다. 보통은 성장해 가면서 사라지는 감정입니다.

(3) Passing Crush

일시적으로 누군가에게 빠지는 것을 말합니다. 순간 빠져드는 봄바람 같은 상태입니다. 짝이 있어도 다른 사람에게 설레는 감정을 가질 수 있습니다. 가만 놔두면 지나가는 가벼운 감정의 열병을 ‘Passing Crush'라고 합니다.

 

(4) The Romantic Crush

가장 crush다운 crush입니다. 사랑하는 사람에 홀딱 반하는 것입니다. 그 사람 생각만 나고, 그 사람과만 함께 하고픈 감정입니다. 본인의 의지로 어떻게 할 수 없습니다.

 

그럼 이상으로 crush에 대한 설명을 마치겠습니다.