영어 도치구문 (1부)

영어 도치구문 (1부)

안녕하세요, 송샘입니다.

이번 시간에는 영어의 도치구문을 보겠습니다.

공부할 내용입니다.

1. 도치란?

2. 자동사 문장의 도치 - 보어, 부사의 도치

3. 타동사 문장의 도치 - 목적어의 도치

차례대로 살펴보겠습니다.

1. 도치란?

일반적인 영어 문장의 어순은 ‘주어+동사’입니다. 그런데 어떤 문장성분을 첫머리로 보내면, ‘동사+주어’의 어순이 됩니다. 이렇게 동사가 주어 앞에 오는 것을 ‘도치(inversion)’이라고 합니다.

영어의 도치에는 두 가지가 있습니다.

(1) 동사가 주어 앞으로 오는 것

① Here COMES the bus. (여기 온다/ 버스가)

② Down WENT Alice after it. (아래로 갔다/ Alice가 그것를 따라서)

(2) 조동사가 주어 앞으로 오는 것

① You love her and so DO I. (너는 그녀를 사랑한다/ 그리고 나도 그래)

② Seldom DID he go to church. (좀처럼 그는 가지 않는다/ 교회에)

 이번 시간에는 (1)번 ‘동사가 주어 앞으로 오는 도치’만 다루겠습니다.

2. 자동사 문장의 도치 - 보어, 부사의 도치

(1) 동사가 주어 앞으로 간다.

일부 1형식 문장들과 2형식 문장들은 동사만으로 의미가 불완전 합니다. 동사를 보충하는 부사구나 보어가 필요합니다. 다시 말하면 이들 동사들은 의미가 약합니다.

① His body lay in peace. 1형식 (SVA)

    (그의 시체는 놓여 있었다/ 평화롭게)

② Her beautiful face was disfigured. 2형식 (SVC)

    (그녀의 아름다운 얼굴은 일그러져 있었다)

①,②번에서 밑줄 친 부분을 문장 처음으로 보내 봅시다.

①-1. In peace his body [lay]. (?)

                        S       V

②-1. Disfigured her beautiful face [was]. (?)

                            S                 V

영어에는 ‘end-focus'가 있습니다. 문장 끝에 있는 말이 강조를 받는다는 원칙입니다. 그러므로 (1-1), (1-2)에서는 끝에 있는 [lay], [was]가 강조를 받습니다. 문제는 'lay, was'는 의미가 약한 단어들이라서 강조해 봤자 별 효과가 없다는 것입니다. 특히 ②-1번의 경우, 읽어도 무슨 말인지 알 수가 없습니다.

즉, 자동사의 경우 ‘보어(부사구)+S+V'가 될 경우, 의미가 불분명 해지고 맙니다.

이번에는 동사를 주어 앞으로 보내 봅시다.

①-2. In peace lay [his body].

                   V        S

②-2. Disfigured was [her beautiful face].

                      V            S

'end-focus'에 의해서 ‘his body, her beautiful face'가 강조를 받습니다. 그리고 읽어봐도 무난합니다. 결과적으로, 자동사 다음에 있는 ’보어나 부사‘가 문장 첫머리로 나갈 때는, ’동사+주어' 형태를 취하게 됩니다.

이러한 도치 구문은 약간 ‘낡은’ 느낌을 주며, 주로 문학에서 사용됩니다.

(2) 일상적인 ‘동사+주어’ 도치

   다음 도치들은 일상적으로 자주 사용되는 것들입니다.

① Here's the Queen.

② Here comes the bus.

③ Down came the rain.

④ Up went the flag.

도치된 문장과 그렇지 않은 문장 사이에는 분명한 의미차이가 있습니다. ‘end-focus'를 생각하며 끝에 있는 말에 주의해 봅시다.

①-1. Here's the [Queen] - She blesses us. (여왕을 강조한다)

       (여기 여왕이 있다 - 우리를 축복하는)

①-2. Queen is here - at this humble place. (이곳을 강조한다)

       (여왕이 여기 있다 - 이 누추한 곳에)

주의

대명사가 주어일 때는 'here+동사+주어‘ 어순을 취하지 않습니다.

ex) Here comes he. (x)

     Here he comes. (o)

대명사가 가리키는 대상이 불분명하므로 강조를 받을 수 없습니다.

3. 타동사 문장의 도치 - 목적어의 도치

타동사 다음에 있는 목적어가 문장 첫머리로 갈 경우 도치가 발생합니다. 직접화법에서만 사용되는 구조입니다.

(1) ‘Shut up!', said she.

(2) 'What shall I do?', asked he.

목적어 도치구문은 주로 문학에서 쓰입니다.

 

이상으로 영어 도치 구문 1부를 마치겠습니다. 

송성태 샘이 지은 "8배속 VOCA"가 출간 되었습니다. 

송성태 8배속 VOCA 보러가기 클릭!