이중소유격

이중소유격

안녕하세요, 송샘입니다.

오늘은 이중소유격을 공부해 보겠습니다.

1. 이중소유격

용어가 어렵지만, 이중소유격은 ‘소유격이 두 개’라는 의미입니다. 예를 봅시다.

ex) a book of my friend's.

     a friend of my father's

위 예에서 ‘my friend’는 소유격 어미(‘s)가 붙어 있으며 소유를 나타내는 전치사 of와 연결되어 있습니다. 이렇게 두 개의 소유격이 쓰였으므로 ’이중소유격‘이라고 하는 것입니다.

이중소유격은 위 예에서처럼 주로 부정관사(a, an)와 함께 쓰입니다. 그렇지만 때로는 다음과 같은 한정사들과도 자주 사용됩니다.

a(n), this, that, some, any, no 등

ex) this car of my wife's

     that toy of my daughter's

한정사 which, what 등도 가끔 이중소유격에 사용됩니다.

ex) Which painting of your friend's was sold?

     (네 친구 그림 중에서 어느 것이 팔렸니?)

이러한 한정사들은 소유격과 연속해서 쓸 수 없으므로 반드시 이중소유격의 형태를 취해야 합니다.

ex) a my friends' book (x)

     my friend's a book (x)

     a book of my friends (o)

이중 소유격을 쓸 경우 of 다음에는 사람의 소유격이 오며, 인칭대명사만 쓸 경우에는 소유대명사를 써야 합니다.

ex) this car of my wife's (my wife's → 사람의 소유격)

     that toy of my daughter's (my daughter's → 사람의 소유격)

     a friend of mine (mine → 소유대명사)

 

2. 이중소유격의 의미

(1) 이중소유격의 의미

   a painting of my friend's는 다음 두 가지 의미를 가질 수 있습니다.

① 내 친구가 가진 그림 (소유)

② 내 친구가 그린 그림 (주격)

   그렇지만 일반소유격과는 달리 목적격의 의미를 가질 수는 없습니다.

③ 내 친구를 그린 그림 (목적격 X)

(2) my friend, a friend of mine

소유격 ‘my friend’와 이중소유격 ‘a friend of mine'은 의미가 다릅니다. 

   예문을 봅시다.

① He is my friend. (전체 친구 수는 알 수 없음)

② He is a friend of mine. (여러 명의 친구 중에 한 명)

'my friend'를 쓴 ①번 문장은 친구 수에 대해서는 아무런 언급이 없습니다. 그저 ‘그가 나의 친구다’라는 사실만을 전달해 줍니다. 이에 대하여 ②번은 여러 명의 친구 중 한명이고, 청자는 화제가 된 친구를 모른다는 뉘앙스를 전하고 있습니다.

①,②번은 의미가 약간은 다르지만 서로 바꾸어 쓸 수도 있습니다. 다시 말하면 소유격과 이중소유격의 의미차이는 그렇게 크지 않다는 말입니다.

 

그럼 이상으로 이중소유격에 대한 설명을 마치겠습니다.