시간접속사 when

시간접속사 when

안녕하세요, 송샘입니다.

오늘은 시간 접속사 when을 공부하겠습니다.

★★★★☆

시간접속사 when

이번 시간에는 동시성을 기준으로 시간 접속사 when을 공부해 보겠습니다. 상당히 어려운 내용이니 잘 살펴보시길 바랍니다.

when은 ,if와 더불어, 가장 많이 사용되는 부사절 접속사 중의 하나입니다. 부사절을 이끄는 시간 접속사 when은 주로 ‘~할 때’라는 의미로 사용됩니다. 이 경우 when절이 포함된 문장은 다음과 같은 두 개의 사건으로 구성되어 있습니다.

when절의 사건 + 주절의 사건

 

여기서 when절의 사건은 주절의 사건보다 먼저 발생할 수도 있고 나중에 발생할 수도 있습니다. 이 두 사건을 발생 순서에 따라 ‘동시성’을 기준으로 정리하면 다음과 같습니다.

1. 주절보다 먼저 발생

2. 주절과 동시에 발생

3. 주절보다 나중에 발생

각 경우별로 예문을 보면서 설명해 보겠습니다.

1. 주절보다 먼저 발생

(after의 의미)

(1) When the bell rang, he pick up the phone.

                   사건 A            사건 B

   해석 (벨이 울렸을 때, 그는 전화기를 들어 올렸다)

   속뜻 (벨이 울리고 난 후에, 그는 전화기를 들어 올렸다)

‘속뜻’을 보면 알 수 있듯이, 위 예문에서 when절의 ‘벨이 울린 사건’은 주절의 ‘그가 전화기를 들어 올리는 사건’보다 먼저 발생했습니다. 여기서 when은 'after'로 바꾸어 쓸 수 있습니다.

 

2. 주절과 동시에 발생

(동시동작을 나타내는 while)

(2) When the bell rang, he was outside.

                  사건 A          사건 B

   해석 (벨이 울렸을 때, 그는 밖에 있었다)

   속뜻 (벨이 울릴 바로 그 때, 그는 밖에 있었다)

위 예문에서 when절의 ‘벨이 울린 사건’과, 주절의 ‘그가 밖에 있었던 사건’은 동시에 발생합니다. 이 문장에서 when은 동시동작을 나타내는 ‘while'로 바꾸어 쓸 수도 있습니다.

 

3. 주절보다 나중에 발생

(3) When the bell rang, he had already left.

                  사건 A             사건 B

    (벨이 울렸을 때, 그는 이미 떠나고 없었다)

위 예문에서 ‘벨이 울린 사건’은 ‘그가 떠난 사건’보다 나중에 발생했습니다. 

그런데 3번 문장을 다음과 같이 쓰면 어떻게 될까요?

(3-1) When the bell rang, he left.

의미 a. 벨이 울리자 그는 떠났다.

의미 b. 벨이 울렸을 때, 그는 떠나고 없었다. (?)

(3-1) 문장은 보통 '의미 a'로 해석됩니다. ‘의미 b'를 표현하고 싶으면 3번과 같이 주절에 과거완료를 써 주어야 합니다. 시간의 선후 관계가 명백해지기 때문입니다.

예문을 하나 더 들어 보겠습니다.

      다음 문장은 두 가지 의미를 갖습니다.

(3-2) When she studied, she slept.

의미 a. 그녀가 공부할 때, 그녀는 잤다. (공부만하면 잤다는 의미)

의미 b. 그녀는 공부를 끝낸 후에 잤다.

이것은 좋은 문장이 아닙니다. 만약 '의미 b'를 나타내고 싶다면 다음과 같이 시제를 분명하게 해주어야 합니다.

(3-3) When she had studied, she slept.

이제는 사건의 선후 관계가 정해져서 의미가 분명합니다. (특히 영작할 때 주의하시길 바랍니다)

오늘은 동시성을 기준으로 시간 접속사 when을 살펴보았습니다.

다음 시간에 뵙겠습니다.

 

 송성태 샘이 쓴 "8배속 VOCA"가 출간 되었습니다. 

송성태 8배속 VOCA 보러가기 클릭!