분화복수 (1부)

분화복수 (1부)

안녕하세요, 송샘입니다.

오늘은 분화복수(differentiated plural)에 대해 공부하겠습니다.

분화복수란?

영문법을 공부하다보면 어려운 문법 용어 때문에 질려버리는 경우가 많습니다. 오늘 배울 분화복수(分化複數)라는 것도 그러한 용어 중에 하나입니다. 알고 나면 별것 없는데 용어 때문에 아주 어려운 것처럼 느끼지는 것입니다. 그렇지만 이름과는 달리 별로 어려울 것도 없으니 쫄지말고 공부해 봅시다.

분화복수를 영어로 하면 'differentiated plural'이라고 합니다. 영어로 해도 어렵기는 마찬가지입니다. 구글을 검색해 봐도 ‘differentiated plural’이라는 용어는 영문법과 관련된 ‘책’에서만 나오고 일상적으로는 잘 사용되지 않습니다. 다시 말하면, 영어권 네이티브들도 일상적으로는 쓰지 않는 개념이라는 것입니다. 그러니 용어에 부담갖지 말고 가벼운 마음으로 공부하시길 바랍니다.

분화복수의 정의는 사실 간단합니다. 단수명사일 때와 복수명사일 때 의미가 달라지는 복수명사들을 분화복수라고 합니다.

manner를 예로 들어 봅시다.

manner - manners

manner의 경우 단수일 때는 '방법‘이라는 의미를 갖습니다. 그런데 복수형 ’manners‘가 되면 의미가 달라져서 ’예절‘이 되어버립니다. (예의범절이 없는 것을 보고 ’매너없다‘고 말하는데, 정확한 표현은 ’매너스 없다‘가 되는군요)

이렇게 'manner - manners‘와 같이, 복수형일 때 단수명사와 의미가 달라지는 것을 ’분화복수‘라고 합니다.

분화복수는 문법이라기보다는 관용적인 용법이라고 생각하고 익히는 것이 더 좋습니다.  복수형이 단수형과 완전히 다른 의미를 갖기 때문입니다. 다음은 영어에서 자주 사용되는 분화복수들을 정리한 것입니다.  

자주 쓰이는 분화복수들  

단수	분화복수	단수	분화복수
advice : 충고	advices : 통지	measure :  양	measures : 도량법
air : 공기	airs : 잘난척하는 태도	number : 숫자	numbers : 시구(詩句)
arm : 팔	arms : 무기	pain : 고통	pains : 노력, 수고
ash : 재	ashes : 잿더미, 유골	paper : 종이	papers : 논문, 서류
authority : 권위, 권한	authorities : 당국	people : 사람들	peoples : 민족
cloth : 천 (옷감)	clothes : 옷	premise : 전제	premises : 부지, 구내
content : 만족, 내용	contents : 내용물, 목차	provision : 준비	provisions : 식량
color : 색깔	colors : 깃발, 기	quarter : 1/4	quarters : 숙소
custom : 관습	customs : 세관, 세관원	regard : 관심, 존경	regards : 안부
damage : 피해	damages : 피해액, 배상금	remain : 나머지	remains : 유해, 유적
effect : 효과	effects : 물건, 물품	return : 돌아옴, 귀환	returns : 수익
force : 힘	forces : 군대, 군사력	sand : 모래	sands : 사막
good : 피해	goods : 상품	saving : 절약	savings : 저축
glass : 유리	glasses : 안경	spectacle : 광경	spectacles : 안경
letter : 문자	letters : 알파벳, 문서, 문학	spirit : 정신	spirits : 주류(증류주)
look : 눈길, 표정	looks : 외모	time : 시간	times : 시대
manner : 방법	manners : 예의	water : 물	waters : 바다, 강
mean : 평균	means : 수단, 재산	work : 일	works : 작품

분화복수 1부에서는, 분화복수의 정의와 그 예들을 살펴보았습니다. 2부에서는 분화복수에서 주의할 사항을 설명하겠습니다. 

그럼 안녕히...

 송성태 샘이 쓴 "8배속 VOCA"가 출간 되었습니다. 

송성태 8배속 VOCA 보러가기 클릭!