disinterested, uninterested

disinterested, uninterested 

안녕하세요, 송샘입니다.

오늘은 disinterested를 살펴보겠습니다.

먼저 disinterested에 대한 간단한 정리입니다.

disinterested

disinterested (형)

   사심이 없는, 객관적인

   (=impartial, objective, unbiased)

파생어

명사형: disinterestedness (사심 없음, 청렴함)

부사형: disinterestedly (사심없이, 청렴하게)

disinterested, uninterested

disinterested는 interest 때문에 혼동을 초래하는 단어입니다. disinterested를 어근으로 분석하면 ‘dis + interested’가 됩니다. ‘dis'는 부정을 뜻하는 접두어로서 ’거리가 먼(away)'이나 ‘~이 아닌(not)'을 의미합니다. interest는 잘 아시다시피 ’관심, 흥미‘라는 뜻입니다. 그러므로 자연스럽게 'disinterested'가 흥미가 없는, 관심이 없는‘이라는 뜻이라고 추측합니다.

상당히 논리적이고 합리적인 추측이지만 'disinterested'는 ‘무관심한(not interested)’으로는 잘 쓰이질 않습니다. 'disinterested'를 의미에 맞게 분석해 보면 ‘이익(interest)과 거리가 먼(away)’가 됩니다. ‘이익과 거리가 먼’에서 ‘사심이 없는, 객관적인’이라는 의미가 나옵니다.

disinterested, uninterested(not interested)의 의미를 비교해 봅시다.

1. disinterested (사심이 없는, 객관적인)

   ex) make a disinterested judgement

       (사심없는 판단을 내리다)

   ex) If you are disinterested, you are unbiased.

       (당신이 사심이 없다면, 당신은 공평한 것이다)

2. uninterested(not interested) (흥미가 없는, 무관심한)

   ex) I'm uninterested in Math.

       (나는 수학에 흥미가 없다)

위에서 보듯이 interested(흥미있는)의 반대는 disinterested가 아니라 uninterested 또는 not interested입니다. 그리고 disinterested는 개인적인 감정이 개입되지 않아 공평한 것을 의미할 때 사용합니다.

 

참고

Webster 사전에는 disinterested가 ‘무관심한’이라는 뜻으로 사용될 수 있다고 나와 있습니다. 권위있는 Webster 사전이니 만큼 믿고 사용해도 되겠지만 그 외 대부분의 사전에서는 disinterested를 ‘사심이 없는’으로 정의하고 있습니다. 그러니 우리들도 disinterested를 ‘사심없는, 객관적인’으로 알아두면 충분할 것 같습니다.

 

그럼 이상으로 disinterested에 대한 설명을 마치겠습니다. 

 송성태 샘이 쓴 "8배속 VOCA"가 출간 되었습니다. 

송성태 8배속 VOCA 보러가기 클릭!