least, not the least, not in the least 의미정리

 least, not the least,  not in the least 의미정리

안녕하세요, 송샘입니다.

이번 시간에는 least 관련 표현을 보겠습니다.

오늘 공부할 내용들입니다.

1. least

2. not the least

3. not in the least

위 표현들은 자주 보는 것들이므로 잘 정리해 두어야 합니다. 

항목별로 설명해 보겠습니다.

1. least

least : (한정사, 부사) 가장 적은

least는 little의 최상급으로서 크기·양·정도 등이 ‘가장 적은’ 것을 나타냅니다. 최상급이므로 정관사 ‘the'와 함께 사용합니다.

(1) I don't have the least idea what to do.

    (나는 전혀 알지 못한다/ 무엇을 할 지)

(2) He gave the least contribution to the project.

    (직역: 그는 가장 적은 공헌을 했다/ 그 계획에)

    (의역: 그는 별 공헌을 하지 못했다/ 그 계획에)

(3) It's the least we can do to help you.

    (이것이 최소한이다/ 우리가 너를 돕기 위해 할 수 있는)

예문에서 보듯이 별로 어렵지 않습니다. 최상급 least가 의미 그대로 쓰이기 때문입니다.

2. not the least

not the least

(1) 강세에 따라 의미가 달라짐

not the least는 보통 명사나, 형용사 앞에서 의미를 강조합니다. 주의할 것은, 같은 문장이라도 강세의 위치에 따라 의미가 달라진다는 것입니다.

① not' the least : (not을 강조) 적지않은                        

  ex) He showed [not]′ the least interest in my idea.

      (그는 상당한 ‘적지 않은’ 흥미를 보여주었다/ 내 아이디어에)

      (부정어를 강조하므로 ‘적지 않은’으로 해석합니다)

② not the least : (least를 강조) 전혀 ~않다

 He showed not the [least]′ interest in my idea.

    (그는 ‘조금도’ 흥미를 보여주지 않았다/ 내 아이디어에)

    (least를 강조해서 ‘전혀 흥미가 없다’는 것을 강조합니다)

①번과 같이 ‘not'을 강조하는 것보다는 ②번과 같이 ’least'를 강조하는 것이 더 일반적입니다.

(2) ‘조금도 ~않다’

    'not the least'는 보통 'least'를 강조하여 ‘조금도 ~않다’라는 표현으로 쓰입니다.

① No, I'm not the least surprised.

    (아냐, 나는 조금도 놀라지 않았어)

② The rumor was not the least true.

    (그 소문은 조금도 사실이 아냐)

3. not in the least

not in the least : (부사) 전혀 ~않다, 조금도 ~않다

                      (부정적인 뉘앙스)

‘not in the least'는 부정적인 의미로서, ’전혀 ~않다‘라는 뜻입니다. 'not in the least'는 문장에서 독립적으로 사용될 수도 있습니다.

(1) Really mom, I'm not in the least sleepy.

    (정말이에요 엄마, 저 조금도 안 졸려요)

(2) I'm not in the least interest in you.

    (난 너에 대해 조금도 관심이 없어)

(3) A: Do you mind opening the window?

        (창문 열면 신경 쓰이시겠어요?)

    B: No, not in the least.

        (아니요, 전혀요)

오늘 공부한 least 관련 표현을 간단히 정리해 봅시다.

1. least : 가장 적은

2. not the least : 조금도, 상당한

3. not in the least : 전혀 ~ 않다.

그럼 이상으로 least 관련 표현 설명을 마치겠습니다.