타동사로 착각하기 쉬운 자동사들 (apologize, graduate from)

타동사로 착각하기 쉬운 자동사들

이번 시간에는 타동사로 착각하기 쉬운 자동사들을 공부해 보겠습니다. 

역시 상당히 많은 것들이 있지만 중요도가 높은 것만을 설명하겠습니다.

apologize, graduate

이 두 단어는 우리말로는 타동사입니다. 그렇지만 영어에서는 자동사로 쓰이기 때문에 주의하셔야 합니다.

1. apologize

(1) apologize의 쓰임

    apologize to A for B      A에게 B를 사과하다

apologize는 우리말로 옮기면 ‘~을 사과하다’가 됩니다. 우리 말로는 타동사가 됩니다. 그렇지만 영어에서 apologize는 자동사입니다. 그래서 전치사와 함게, ‘apologize to A for B’의 형태로 사용됩니다. 풀어서 설명하면 A(사람)에게 (B)를 사과하는 것입니다. 

예문

(1) apologize to A for B            (A에게 B에 대하여 사과하다)

    I apologized to my boss for being late.

    (나는 나의 보스에게 사과했다/ 늦은 것을.)

위 문장을 다음과 같이 변형할 수도 있습니다.

(1-1) apologize to A(사람)        (A에게 사과하다)

      I apologized to my boss. (for 생략)

      (나는 사과했다/ 나의 상사에게.)

(1-2) apologize for B(사과 내용) (B에 대해 사과하다)

     I apologized for being late. (to 생략)

    (나는 늦은 것에 대해서 사과했다.)

그렇지만,

ex) I apologized being late. (x)

   이것은 잘못된 문장입니다. 

  apologize는 자동사이기 때문에 반드시 전치사를 써야 합니다.

graduate from 

(~을 졸업하다)

    예문을 먼저 봅시다.

(1) I graduated Korea University. (x)

(2) I graduated from Korea University. (o)

    (나는 고려대학교를 졸업했다.)

graduate 역시 우리말 때문에 헷갈리는 단어입니다. 우리 식으로 생각하면 ‘고려대학을 졸업하다’와 같이 전치사 없이 씁니다. 그렇지만 graduate는 자동사이고 반드시 전치사 ‘from’과 함께 써야 합니다. 그러므로 (1)번과 혼자 쓰일 수 없습니다. (2)번이 옳은 문장입니다.

apologize는 저도 헷갈립니다.

 graduate는 가끔 그렇고요.

방법은 예문을 하나 외우시는 겁니다. 

사전에 있는 예문은 훌륭하지만 금방 잊혀집니다.

'나'와 관계없기 때문입니다.

'나'와 밀접하게 관계된 예문을 만들어 보세요.

훨씬 더 잘 기억되고 오래갑니다.

화이팅!