alarm, frighten, intimidate, terrify, terrorize 두렵게 하다

alarm, frighten, intimidate, terrify, terrorize

안녕하세요, 송샘입니다.

이번 시간에는 ‘놀라게 하다, 겁먹게 하다’를 보겠습니다.

다음은 영어에서 ‘겁먹게 하다’라는 뜻을 가진 단어들입니다.

alarm, frighten, intimidate, terrify, terrorize

 

차례로 봅시다.

1. alarm : 불안하게 만들다, 두렵게 만들다

alarm은 있을지도 모르는 위험에 대해 경계하며 불안해 하는 것입니다. alarm의 주어는 주로 사물이나 사건이 됩니다. alarm은 실제적인 공포라기보다는 발생할 지도 모르는 사건에 대한 걱정이나 우려의 의미가 더 강합니다.

(1) Be calm. There's no need for alarm.

    (침착해. 불안해할 필요 없어)

(2) She was alarmed for her son's safety.

    (그녀는 불안해 했다/ 아들의 안전에 대해)

2. frighten : 놀라게 하다, 겁먹게 하다

frighten은 공포를 일으키는 여러 가지 대상에 대하여 쓰입니다. 갑작스럽고 일시적인 공포는 물론, 몸과 마음을 마비시켜 버리는 공포에도 사용됩니다. 그렇지만 보통은, 신체에 대한 위협에서 발생하는 짧은 시간의 공포를 의미합니다.

(1) He was frightened by the gun.

    (그는 얼어 붙었다/ 총에 의해서)

(2) The dog frightened my wife.

    (그 개가 아내를 깜짝 놀라게 했다)

(3) The nuclear bomb is frightening.

    (핵폭탄은 무시무시하다)

(4) I'm sorry to frighten you.

    (미안해/ 너를 놀라게 해서)

3. intimidate : 시키는 대로 하도록 겁을 주다, 위협하다

intimidate에 들어 있는 timid는 ‘소심한, 용기없는’이라는 뜻입니다. 그러므로 어원적으로 볼 때 intimidate는 ‘소심하게 만들다, 겁먹게 만들다’를 뜻합니다. frighten과 같은 뜻으로 쓰일 수 있지만 조금 더 딱딱한 말입니다. 보통은 폭력적인 위협 때문에 겁먹게 되는 것을 말합니다.

(1) He is the man not to be intimidated.

    (그는 겁먹게 할 수 없는 사람이다)

(2) The robber intimidated him to open the vault.

    (강도가 그를 위협해서 금고를 열게 했다)

 

4. terrify : 몹시 두렵게 하다, 겁먹게 하다

무시무시한 공포로 참을 수 없게 되어 마비된 상태를 나타냅니다.

(1) They were terrified by the air strike.

    (그들은 완전히 쫄았다/ 공습에 의해서)

(2) Flying terrifies me.

    (비행기를 타는 것은 나를 무섭게 한다)

5. terrorize : 의도적으로 공포에 떨게 하다

고의적인 위협과 협박으로 다른 사람이 terrified 되게 하는 것입니다. 사물에 주로 쓰이는 alarm과는 달리, 의도를 가진 행위자(사람)에게 쓰입니다.

(1) The gangsters terrorized the neighbourhood.

    (갱들이 이웃을 떨게 했다)

(2) The dictator terrorized the whole nation.

    (그 독재자는 온 나라를 떨게 했다)

 

이상으로 ‘겁먹게 하다’에 대한 설명을 마치겠습니다.

송성태 샘이 쓴 "8배속 VOCA"가 출간 되었습니다. 

송성태 8배속 VOCA 보러가기 클릭!