Reading Classics 002 - 셜록 홈즈 in 'A Study in Scarlet'

002. 셜록 홈즈

 "From a drop of water," said the writer, "a logician could infer the possibility of an Atlantic or a Niagara without having seen or heard of one or the other. So all life is a great chain, the nature of which is known whenever we are shown a single link of it.
 
 Like all other arts, the Science of Deduction and Analysis is one which can only be acquired by long and patient study nor is life long enough to allow any mortal to attain the highest possible perfection in it. Before turning to those moral and mental aspects of the matter which present the greatest difficulties, let the enquirer begin by mastering more elementary problems. 

Sherlock Holmes from 'A Study in Scarlet'

 
 

"한 방울의 물로부터", 작가는 말한다, “논리적인 사람은 대서양이나 나이아가라의 가능성을 추론할 수 있다 /전자나 후자를 보거나 듣지도 않고." 그렇게 모든 인생은 거대한 연결고리이고, 그것의 본질은 우리에게 알려진다 /하나의 연결고리가 보여진다면.

 다른 모든 기술들처럼, 연역과 분석의 과학은 길고 지속적인 공부를 통해서만 얻어진다. 그리고 인생이란 한 유한한 존재가 가장 높은 가능한 완벽함을 얻기에는 길지않다. 커다란 어려움을 주는 문제들가 있으면, 도덕적, 정신적 측면을 보기에 앞서,  탐구자는 가장 기본적인 문제를 파악하는 것부터 시작해야 한다.

한얼 아빠의 한 마디 
셜록 홈즈 중에서 제가 두 번째로 좋아하는 작품입니다. 셜록 홈즈가 베이커 거리 221번지에 처음 모습을 나타낸 작품이죠. 원문은 상당히 어렵습니다. 이성과 과학의 시대답게 사실과 논리를 강조합니다. 

Reading Classics 000

Reading Classics 001 - 변신 (프란츠 카프카)
 Reading Classics 002 - 셜록 홈즈 in 'A Study in Scarlet'
 Reading Classics 003 - 마지막 잎새 (The Last Leaf)
 Reading Classics 004 - 크리스 마스 선물 (The Gift of the Magi)