'분류 전체보기' 카테고리의 글 목록 (45 Page)

'Back Up' 카테고리의 다른 글

Word Analysis - 파생어 002 접미어 (0)	2012.03.06
Word Analysis - 파생어 001 접두어 (0)	2012.03.05
Vocabulary Family (file 003) (0)	2012.03.05
Vocabulary Family (file 002) (0)	2012.03.05
Vocabulary Family (file 001) (0)	2012.03.05

Vocabulary Family (file 003)

2-1. Words Related in Blood [혈연 관계에 있는 어휘들]

-어족 MAN(U)-

다음으로 [manu] 또는 [man]에 대하여 생각해 봅시다. 이 말들은 Latin어 [manus]에서 발생하였으며, 의미는 “[hand (손)]입니다. 이 혈통에 속하는 말들을 보기로 합시다.

FAMILIA - MANU(MAN)

[FA] manual, ~~mani~~cure, manage, manner, manipulate, manufacture, manuscript

[FB] maneuver, mandate, manacle, emancipate, manumission

[FC] manciple, amanuensis. coup de main(기습, 습격)

우리는 아직 뛰어난 ‘Verbal Detective'만이 가질 수 있는 날카로운 안목이 턱없이 부족합니다. 발자국만 보고도, 그 주인에 대해서 캐낼 수 있는 Sherlock Holmes같은 추리력, 그리고 한 방울 물에서 거대한 양자강을 그릴 수 있는 상상력은 그냥 얻어지는 것이 아닙니다. 인생에서 소중한 것들은 그냥 얻을 수 없습니다. 시간과 노력 그리고 상식과 경험의 축적을 통해서만 이러한 자산을 우리의 것으로 만들 수 있습니다.

아직은 초보자들인 우리가 보기에도 위에서 분류한 어휘 그룹은 같은 혈통에 속한다는 것을 알 수 있습니다. 사실 이들은 이리저리 얽힌 형제자매들입니다. 하지만 [maintain], [coup de main]처럼 겉으로 보기에 같은 가문에 속한 것처럼 보이는 말들을 어떻게 구별 할 수 있을까요? 이들은 외견상 [man]이나 [manu]와 유사하며, 각 단어의 정확한 의미를 모른다면 의미를 유추할 수가 없습니다.

그렇다면 이제 [Verbal Detective]면허는 포기해야만 할까요? 좌절하기에는 너무 이릅니다. 기껏 몇 발자국이나 내디뎠다고 주저앉으려 합니까? 자신의 힘으로 해결할 수 없는 문제가 있으면 어떻게 할까요? 그런 경우에는 다른 사람의 힘을 빌리면 됩니다. 남의 도움을 받는 것도 반드시 가져야할 능력 중의 하나입니다. 그럼 이번에는 약간 자존심 상하겠지만 남의 손길을 빌려 봅시다.

가장 본질적인 질문을 해 보죠. 이들 어휘가 [manu, man]의 혈통에 속할까요? 물론 그렇습니다. 하지만 형제, 자매 관계 까지는 아닙니다. [Man]은 [manus]가 프랑스어와 ‘바람’을 피워서 생긴 자식들입니다. 이러한 프랑스계 혈통 때문에 [main]계열의 어휘들은 [manu]나 [man]의 이복 형제․자매 들이 됩니다.

vocabulary family file 001-004

'Back Up' 카테고리의 다른 글

Word Analysis - 파생어 002 접미어 (0)	2012.03.06
Word Analysis - 파생어 001 접두어 (0)	2012.03.05
Vocabulary Family (file 004) (0)	2012.03.05
Vocabulary Family (file 002) (0)	2012.03.05
Vocabulary Family (file 001) (0)	2012.03.05

Vocabulary Family (file 002)

2. Words Related in Blood [혈연 관계에 있는 어휘들]

From a drop of water, a logician could infer the possibility of an Atlantic

or Niagara without having seen or heard of one or the other. - Sherlock Holmes

한 방울의 물로부터도, 논리적인 사람이라면, 대서양이나 나이아가라의 가능성을 추론할 수있다/ 그것들을 보지 않고도.

-셜록 홈즈

Verbal Detective!

뛰어난 탐정은, 사건 해결에 도움이 될 것 같으면, 아무리 사소한 단서라도 놓치지 않습니다. 결국 일류 탐정과 삼류의 차이는 단서에 대한 집중력과 사건을 해결하겠다는 의지, 그리고 그 모든 과정을 참아 낼 수 있는 인내에 있다고 할 수 있습니다.

어휘 학습자도 일류 탐정과 같은 자세를 가져야 합니다. 어휘력을 쌓아나가기 위해서 가장 필요하고 중요한 것이 무엇인지를 먼저 알아내고, 의지와 인내심을 가지고 익혀 나가야 합니다. 다행히도 여러분들이 싫어해 마지않는 학자들이 Verbal Detective가 되기에 필요한 ‘단서’들을 고생해서 밝혀 놓았습니다.

그 첫 번째가 '어족(world family)'입니다. 인간과 마찬가지로 어휘도 같은 혈통을 공유한 것들이 많습니다. 많은 세월이 흐르면서, 원래의 의미가 사라진 것들도 있지만 여전히 그것들은 어휘 학습의 훌륭한 나침반이 되어 줍니다.

하지만, 나침반을 가졌다고 누구나 뛰어난 선원이 될 수는 없습니다. 나침반의 용도를 알고, 목적지에 도달하려는 강한 의지를 가져야 합니다. 이제 한 걸음 내딛어 봅시다. 이 한 걸음이 넓은 세계를 향한 큰 걸음이 될지, 아니면 또 한 번의 예상했던 실패가 될지는 전적으로 여러분에게 달려 있습니다. 문은 언제나 열려있습니다. 자신을 가지고 들어갑시다.

혈연관계에 있는 영어 어휘의 예로 너무나도 유명한 [good]을 들어 봅시다. Mr. Good과 같은 혈통을 가진 말들은 우리가 흔히 접할 수 있고, 또 자주 사용하는 말들입니다. 편의상 Mr. Good과 다른 가문에 속하는 구성원들을 [FA(일상적인 말)], [FB(난이도 있는 말)], [FC(최고 난이도 또는 고어)]로 분류해 놓았습니다.

[FAMILIA GOOD] [어족 GOOD]

(FA)
good-hearted, good-natured, good-humored, good-tempered, goods, goodness, good-by, goodwill, good-for-nothing, good-evening, goodliness, gospel (good story), the Good Book.

(FB)
goodly(훌륭한), goodish(나쁘지 않은), goody-goody(맛있는 것, 매력적인것),

(FC)
goodman(고어: 가장, 남편), goodwife(고어: 안주인, 주부)

더 이상의 설명이 필요할까요? [Good] 가문의 구성원들은 ‘훌륭한’ 혈통을 타고나서 그런지 첫 만남에서 까다롭게 굴지 않습니다. 약간(!)의 상식만으로도 친해 질 수 있는 말들이 대부분이죠.

[Good]만큼은 아니지만 어딘가 낯설지 않은 또 다른 가문에 대해 알아봅시다.

vocabulary family file 001-004

'Back Up' 카테고리의 다른 글

Word Analysis - 파생어 002 접미어 (0)	2012.03.06
Word Analysis - 파생어 001 접두어 (0)	2012.03.05
Vocabulary Family (file 004) (0)	2012.03.05
Vocabulary Family (file 003) (0)	2012.03.05
Vocabulary Family (file 001) (0)	2012.03.05

Vocabulary Family (file 001)

1. 자라고 성장하는 어휘들

어휘들은 사람들과 마찬가지로 서로 의미상 밀접한 관계를 가지고 있습니다. 그렇지만 어휘를 학습함에 있어서 개별 단어들이 맺고 있는 ‘모든’ 관계까지 알 필요는 없습니다. 인생의 중요한 일이 그렇듯이, 어휘를 학습함에 있어서도 선택과 집중이 필요합니다.

어휘의 중요성과 의미에 대해 관심이 없는 보통 사람들은, 개별 어휘가 우발적이고 우연히 존재한다고 생각합니다. 그들은, 어휘는 원래부터 존재하고 있었던 것이며, 새롭게 태어나거나 성장하지도 않는다고 생각하죠. 이러한 사람들에게 어휘는 특색 없고 무미건조한, 그저 존재하는 것에 지나지 않습니다.

(1) 출생과 성장

물론 어휘 중에는 기원을 알 수 없을 정도로 오래 전에 발생해서, 변화하지도 않고 그저 사람들에게 사용되기만 하는 것들도 있습니다. 하지만 많은 어휘들은 사람처럼 태어나서 성장합니다. 그들은 정신없는 어린 시절과, 정열적인 젊은 시절, 그리고 착실하지만 어딘가 허무한 중년을 보냅니다. 또한 어휘들은 결혼도 하고, 아들과 딸을 남기고, 나이 들어서 약해지고, 사라지지는 않더라도 언중들에게 무시당해 잊혀 지기도 합니다.

(2) 장년과 노년
젊은이들이 하는 원기 왕성한 사회활동으로부터 면제(?)받은 노년기 어휘들은 자신만의 공간으로 은퇴합니다. 자신만의 성을 쌓지 못한 노년기 어휘들은, 존경받아야하고, 누군가 그들의 말을 들어줄 사람이 필요함에도 불구하고, 고독 속에서 파란 만장한 삶을 마감합니다. 오직 일군의 언어학자들만이 학문적인 이유에서 가끔 이들을 찾을 뿐이죠.

장년기의 어휘가 보여주는 모습은 인간과 상당부분 유사합니다. 어떤 어휘들은 많이 알려지고 어떤 어휘들은 잊혀 집니다. 어떤 언어들은 태어날 때부터 영광의 길을 걷지만, 어떤 어휘들은 곧바로 망각의 길로 곤두박질칩니다. 한 번 영광을 누렸던 어휘들도 언중들의 입 밖에 날 수 있으며, 한 때 잊혀졌던 어휘들이 화려하게 부활하여 관심을 받을 수도 있습니다. 야심적인 몇몇 어휘들은 자신들을 끌어올려 줄 수 있는 상류계층들만을 쫒아 다니기도 합니다.

(3) 방황하는 어휘들

이와는 달리 어떤 어휘들은 삶에 대한 실망과 회의로 인해서, 보다 더 원초적인관계를 찾아 나서기도 합니다. 표면적이고 피상적인 관계에 환멸을 느낀 이들은, 근원을 알 수 없는 지저분하지만 감성적인 단어들과 어울립니다.

조금 더 평범한 삶을 살면서 자신과 같은 사회적 수준을 가진 단어와 결혼하는 어휘들도 있습니다.

(4) 된장(?)족 어휘들

몇몇 단어들은 독신으로 지내며 후손을 남기지 않고, 어떤 어휘들은 단정치 못한 후손을 남기거나 사생아를 남기기도 합니다. 여러분이 어휘들의 계통을 연구해 보면, 어떤 어휘들은 교양 있는 중산층 출신이고, 어떤 어휘들은 혈통이 혼합된 복잡한 잡종이며, 어떤 것들은 자부심을 가진, 유서 깊은, 아마도 엄격한 집안에서 교육을 받은 어휘라는 것을 알 수 있을 것입니다.

사람과 마찬가지로, 사회적 인연을 끊고 혼자 살아가는 것은 언어의 본성에 반하는 것입니다. 외부적인 욕망과 내면적인 기질에 의해서, 어휘는 다른 어휘들과 접촉할 수밖에 없습니다. 그리고 사람이 그렇듯이, 어휘들에게도 가장 자연스럽고 일차적인 관계는 그들의 친족들과 맺는 것입니다.

(5) 정리

어휘들이 가지는 유사성은 두 가지로 나눌 수 있습니다.

첫째, 그들은 혈연관계에 있을 수 있습니다.
둘째, 그들은 결혼으로 관계를 맺을 수 있습니다.

다음에는 언어가 맺고 있는 이 두 종류의 관계를 자세히 살펴보기로 하죠.

vocabulary family file 001-004