영어 동격 (apposition)

영어 동격 (apposition)

안녕하세요, 송샘입니다.

이번 시간에는 동격(apposition)을 살펴 보겠습니다. 

공부할 내용은 다음과 같습니다.

1. 동격의 정의

2. 동격의 사용

차례대로 봅시다.

1. 동격의 정의

동격은 영어로 ‘apposition'입니다. 어근을 분석해 보면 ’ap(near) + pos(put)', 즉 ‘가까운데 두다’라는 의미입니다. 어원을 볼 때 동격은, ‘가까운 곳에 두어, 다른 말을 재진술 하는 것’으로 정의할 수 있습니다.

 

예문을 봅시다.

 

(1) 재진술

① My daughter Ellen got accepted by Harvard. (내 딸 Ellen이 입학했다/ 하버드에)

           A          B

이 문장에서 A다음에 오는 B는, A를 설명하면서 같은 대상을 지칭합니다. 또한 ‘A=B’입니다.

 

①번에서, A, B의 순서를 바꿔도 같은 의미를 지닌 문장이 됩니다.

①-1 Ellen My daughter got accepted by Harvard.

        B           A

동격을 나타내는 명사들은 서로 같기 때문에 하나를 생략해도 됩니다.

② My daughter (Ellen) got accepted by Harvard. ( )는 생략 표시

③ Ellen (My daughter) got accepted by Harvard. ( )는 생략 표시

(2) 순서에 따른 의미

동격을 나타내는 두 명사 중에서, 앞에 오는 말이 더 강조를 받습니다.

① My daughter Ellen got accepted by Harvard.

            A         B

순서를 고려해서 ①번을 해석하면 다음과 같습니다.

①번 해석: -내 딸이!- (Ellen인데) 하버드에 들어갔어.

순서를 바꾸어 봅시다.

①-1. Ellen My daughter got accepted by Harvard.

         B          A

이 문장은 다음과 같은 의미를 갖습니다.

①-1 해석: -엘렌이!- (내 딸인데) 하버드에 들어갔어.

2. 동격의 사용

동격은 문장을 짧고 간결하게 만드는데 사용됩니다.

    다음 두 문장을 연결해 봅시다.

(1) Alexander was the king of Macedonia.

    (알렉산더는 마케도니아의 왕이었다)

(2) Alexander was the greatest conqueror.

    (알렉산더는 가장 위대한 정복자였다)

두 문장을 연결할 때는 보통 관계대명사를 사용합니다.

(1)+(2)=(3)

(3) Alexander, who was the king of Macedonia, was the greatest conqueror.

    (알렉산더는, 마케도니아의 왕이었는데, 가장 위대한 정복자였다)

(3)번은 문법적으로 옳은 문장이지만, 주어가 너무 길고 무겁습니다. 줄여 봅시다.

(4) Alexander, the king of Macedonia, was the greatest conqueror.

        A                      B

이제 간결한 문장이 되었습니다.

위에서 보았듯이, 동격은 문장을 간결하게 만드는 아주 유용한 도구입니다. 실제로 많이 사용되니 잘 익혀 두시길 바랍니다.

그럼 이상으로 동격에 대한 기본적인 설명을 마치겠습니다.

다음 시간에는 동격에 대해 조금 더 깊게 공부해 보겠습니다.

송성태 샘이 지은 "8배속 VOCA"가 출간 되었습니다. 

송성태 8배속 VOCA 보러가기 클릭!