appointment, promise 어떻게 다를까요?

appointment, promise

안녕하세요, 송샘입니다.

이번 시간에는 ‘약속’에 대하여 살펴보겠습니다.

공부할 내용입니다.

1. appointment, promise 의미 차이

2. 얼굴 한 번 볼까?

appointment, promise는 둘 다 ‘약속’이라고 해석됩니다. 그렇지만 속뜻이 다릅니다. 

차례로 살펴봅시다.

1. appointment, promise 의미 차이

(1) appointment: (시간) 약속

    appointment는 ‘시간 약속’으로, ‘(시간)예약’이라는 뜻으로 쓰입니다. 주로 일과 관련된 시간 약속을 나타냅니다.

① I have an appointment with a dentist this morning.

    (나는 치과 예약이 있다/ 오늘 아침에)

② 비서 : Do you have an appointment?

    방문자 : Yes, he is expecting me.

비서: (시간) 약속 되어 있나요?

방문자: 예. 나를 기다리고 있을 겁니다.

(2) promise : (행동) 약속

    promise는 ‘특정한 행동을 하겠다는 약속’입니다.

① He promised not to lie.

    (그는 약속했다/ 거짓말 안 하기로)

 

② He kept his promise to stop smoking.

    (그는 약속을 지켰다/ 금연하기로 한)

간단히 정리해 봅시다.

일과 관련한 ‘(시간)예약’이면 appointment를, ‘행동에 대한 약속’이면 promise를 씁니다.

2. 얼굴 한 번 볼까?

그렇다면 ‘일상적으로 만나기로 하는 약속’은 어떻게 표현할까요? 이 경우에는 정해진 표현이 없습니다. 각 상황에 맞게 쓰면 됩니다.

(1) 얼굴 보는 것

   → see, meet를 씁니다.

① We will see tomorrow.

    (우리는 내일 볼 거야)

② I'll meet her at Time Square.

    (나는 그녀를 ‘Time Square'에서 만날 거야)

(2) 데이트

   → date를 씁니다.

ex) He has a big date with his love tomorrow.

     (그는 사랑하는 사람과 데이트 약속이 있다/ 내일)

(3) 시간 약속

   → 사적인 시간 약속에도 appointment를 쓸 수 있습니다.

ex) She has an appointment with her classmates at 3 o'clock.

    (그녀는 반 친구들과 약속이 있다/ 3시에)

일상적으로 누군가를 만날 때는 (1)번, ‘see·meet'를 가장 많이 사용합니다.

그럼 이상으로 약속에 관한 설명을 마치겠습니다. 

송성태 샘이 쓴 "8배속 VOCA"가 출간 되었습니다. 

송성태 8배속 VOCA 보러가기 클릭!