001. 어린 왕자 해석 여행 1권

 

About This Book

 

『어린 왕자』 영어 원서의 거의 모든 문장을 끊어서 직역해 놓았습니다. 끊어 읽기에 맞춘 영어 문장과 한글 해석을 일대일로 배치했습니다. 의미에 어긋나지 않는 한 번역보다는 직역을 보며 영어식 사고를 익히도록 했습니다. 지나치게 긴 몇 개 문장을 제외하고는 가능하면 원문을 그대로 해석했습니다. 재미있게 읽어가면서 끊어 읽기도 익히고 영어 독해실력도 키우시길 바랍니다.

 

어린 왕자 해석 여행 1권은 영어 원서 1장 – 8장의 내용을 다룹니다.

 

다음은 "어린왕자 해석여행 1권"을 간략하게 정리한 것입니다.

 

1장

상상력이 풍부했던 나는 어른들의 무지와 오해 때문에 화가의 꿈을 포기한다. 나는 속마음을 감추고 어른들이 바라는 대로 실용적인 지식을 익히며 외롭게 살아간다.

 

2장

비행기 고장으로 사막에 추락한 나는 양을 그려 달라고 요구하는 신비한 소년을 만나게 된다.

 

3장

나는 사막에서 만난 신비한 소년을 '어린 왕자'라고 불렀다. 나는 '어린 왕자'의 말에서 그가 다른 행성에서 왔다는 것을 알게 된다.

 

4장

어른들은 본질을 보지 못하고 숫자에만 집착한다. 나 역시 어른들에게 둘러싸여 자라면서 상자 속의 양을 보는 능력을 잃게 된다.

 

5장

'어린 왕자'를 만난 지 셋째 날, 어린 왕자로부터 바오밥나무의 위험성에 관한 이야기를 듣는다.

 

6장

어린 왕자는 일몰을 보는 것을 사랑한다.

 

7장

비행기를 수리하느라 바쁜 와중에 어린 왕자와 심한 말다툼을 한다. 그는 내가 다른 어른들과 똑같이 메말랐다고 힐난한다.

 

8장

어디선가 날아온 장미 씨앗이 어린 왕자의 별에서 싹을 틔우고 꽃을 피운다. 어린 왕자는 장미꽃의 아름다움에 감탄했지만 까탈스러운 장미의 거듭되는 무리한 요구에 지쳐 간다.

 

2권에 계속...