blew the test, 시험을 망치다.

blew the test

안녕하세요, 송샘입니다.

이번 시간에는 'blew the test'를 보겠습니다.

blew the test

'blow it'은 특히 미국 영어에서 ‘실수하다’라는 의미의 속어입니다. 여기서 유래된 표현이 ‘blew the test'입니다.

'blew the test'는 ‘시험을 망치다’는 뜻입니다. blow가 어떻게 ‘실수하다’라는 뜻을 가지게 되었는지 정확하게 알려진 바 없습니다. 그렇지만 blow의 뜻에 기초해서 추측할 수는 있습니다.

첫째, 촛불을 불어서 끄듯이 모든 ‘가능성에 대한 희망’을 꺼 버리는 것입니다. 둘째, 말 그대로 ‘불어서 날려 버리는 것’입니다. 기회나 가능성을 날려 버리면 완전히 망치는 것이 됩니다.

 예문

'blew the test'가 들어간 예문을 봅시다.

A: why the long face?

    왜 우울한 얼굴이야?

B: I blew my English test.

    나 영어 시험 망쳤거든.

A: Cheer up! It's nothing.

    기운 내! 별거 아냐.

또한 test 자리에 다양한 시험이 올 수도 있습니다.

(1) I blew my mid term exam.

    나는 중간 시험을 망쳤다.

(2) I blew my final exam.

    나는 기말 시험을 망쳤다.

(3) I blew my interview.

    나는 인터뷰를 망쳤다.

'blew the test'는 다음과 같은 표현으로 바꾸어 쓸 수도 있습니다.

(4) I blew the test.

   → I messed up the test.

    → I failed the test.

다음은 ‘기회를 날리다’는 뜻으로 쓰인 'blow' 예문입니다.

ex) You had your chance but you blew it yourself.

     넌 기회를 가졌지만 너 스스로 날려 버린 거야.

이상으로 ‘blew the test'에 대한 설명을 마치겠습니다.