"Windfall"은 바람에 의해 쓰러지다는 뜻입니다. 도대체 바람에 의해 쓰러지는 것이 횡재와 무슨 관련이 있을까요? 13세기 중세 영국으로 거슬러 올라가는 이야기입니다. 로빈 후드(Robin Hood)의 배경이 되는 시대입니다.
당시 영국의 숲은 왕의 재산이었습니다. 숲에 사는 동물을 허락없이 잡거나, 나무를 베는 것은 중범죄였습니다. 당시의 나무는 왕의 함대를 만드는 중요한 건축 재료였기 때문입니다. 로빈 후드 일행은 다들 왕의 재산인 숲에서 사슴을 잡아먹고 숲을 헤치는 범죄자들로 묘사됩니다.
이렇듯 혹독한 시기였지만 예외는 있었습니다. 강한 바람이 불어 나무가 자연스럽게 쓰러질 때입니다. 이 경우에 쓰러진 나무는 더 이상 왕의 재산으로 간주되지 않았습니다. 숲 근처에 살던 백성들은 강풍 후에 쓰러진 나무들을 횡재로 얻을 수 있었습니다. 이를 통해 예상치 못한 횡재를 한 것입니다.
뜻밖의 횡재인 "windfall"이라는 단어의 기원입니다.
예문) She won the lottery and received a massive windfall, which she used to travel the world.
경찰이었던 주인공 스코티(Scottie Ferguson)는 추락 사고로 동료를 잃었습니다. 그 사건으로 그는 회복할 수 없는 정신적인 충격을 받게 됩니다. 동료를 지키지 못했다는 죄책감과 더불어 그는 심각한 고소공포증과 현기증에 시달리게 됩니다. 그가 느끼는 현기증은 아스피린을 한알 삼키면 사라지는, 단순히 머리가 어지러운 수준이 아닙니다. 단단해 보이는 아스팔트가 마치 파도처럼 출렁이고, 환각으로 세상이 울퉁불퉁 뒤틀리는 듯합니다. 이런 상태에서 총을 쏘거나, 누군가를 쫓아야 하는 경찰일은 불가능합니다.
스코티는 은퇴 후 사립탐정으로 일하며 조용히 살아갑니다. 하지만 그가 맡는 일들은 탐정이라기보다는 심부름 센터에 가까운 것들입니다. 이웃집 고양이를 찾아주거나 길을 잃은 할머니를 도와주는 일처럼 자잘한 일들입니다. 그런데 어느 날, 옛 대학 친구로부터 뜻밖의 의뢰를 받습니다. 자신의 부인인 매들린(Madeleine)을 감시해 달라는 부탁이었습니다. 심각한 신경증을 앓고 있는 그녀가 위험한 행동을 할지도 모른다는 우려 때문이었습니다.
스코티는 매들린을 감시하면서 점점 그녀에게 끌리게 됩니다. 그것은 단순한 호기심 이상의 감정이었습니다. 그럴 수 밖에 없었던 것이 매들린은 한 번 보면 결코 잊을 수 없는 미인이었습니다. 그녀와 함께 거리를 걸을 때마다 모든 사람이 그녀를 바라봅니다. 남자들은 그녀의 매력에 반해서, 여자들은 그녀의 미모를 질투해서 입니다.
어느 날, 용기를 낸 스코티는 매들린에게 산책을 제안합니다. 무뚝뚝하지만 배려심 많은 스코티에게 호감을 느끼고 있던 매들린은 그 제안을 받아들이며 이렇게 말합니다.
"혼자서는 헤매는 것이지만, 둘이 함께라면 어디론가 가고 있는 거죠."
멋진 작업 멘트입니다. 그러나 흔들리는 두 남녀는 함께 할 수 없습니다. 상처입고 불안한 남자와 정체와 과거를 감춘 여자 앞에는 파멸이 흉측한 아가리를 벌리고 있습니다.
Only one is a wanderer; two together are always going somewhere.
-- Madeleine Elster, Vertigo (1958)
혼자서는 헤매는 것이지만, 둘이 함께라면 어디론가 가고 있는 거죠.
-- 매들린 엘스터, 현기증 (1958)
Behind Story
1. 돌리 줌(Dolly Zoom) 기법
스릴러라는 장르를 개척한 히치콕(Alfred Hitchcock) 감독은 현기증을 표현하기 위해 고심에 고심을 거듭했습니다. 주인공의 머릿속 신경 다발이 꼬여서 발생하는 현기증을 관객들에게 보여주기 위해서 였습니다. 그와 제작진은 돌리 줌(Dolly Zoom) 기법을 개발해서 고소공포증 장면에 사용했습니다. 이 기법은 카메라를 뒤로 이동시키면서 동시에 줌 인(Zoom-in)을 하는 방식입니다. 주인공이 높은 종탑에서 건물 바닥을 내려다 볼 때 돌리 줌이 사용됩니다. 갑자기 바닥이 “울렁”거리며 위로 솟구치는 느낌이 듭니다. 마치 주인공이 종탑에서 추락해서 머리부터 바닥으로 떨어지는 것 같습니다. CG가 없던 시절의 영화인들은 그래픽 대신 머리를 써야 했습니다.
2. 매들린의 의상과 스타일
히치콕 영화에 출연한 여배우들은 전형적인 백인 미녀들이 많습니다. 레오나르도 디카프리오가 좋아하는 여자 스타일 정도로 예측 가능합니다. 히치콕은 여배우들의 외형을 철저하게 자신이 원하는 대로 연출했습니다. 미술학도 출신이라서 디자인에도 일가견이 있었기에 가능한 일이었습니다.
히치콕은 킴 노박(Kim Novak) 역시 매들린 역에 맞추도록 주문했습니다. 킴 노박은 의상과 헤어스타일은 물론 걸음걸이까지 철저히 감독의 지시에 따라야 했습니다. 극중에서 매들린이 자주 입고 나오는 회색 슈트는 캐릭터의 차갑고 신비로운 면모를 강조하기 위한 것이었습니다. 그 결과 킴 노박은 “현기증”에서 출현한 이미지대로 영화사에 남게 되었습니다.
3. 흥행 실패에서 걸작으로
1958년 개봉 당시 Vertigo는 흥행에서는 기대에 미치지 못했습니다. 하지만 이후에 트뤼포(François Truffaut)등 젊은 프랑스 감독들이 히치콕과 그의 작품들을 연구하기 시작했습니다. 그들의 열정적인 노력 덕분에 히치콕은 “영화의 신” 반열에 올랐고 그의 작품들 역시 다시 주목받게 되었습니다.
한때는 그렇고 그런 영화였던 “현기증” 역시 지금은 "영화 역사상 가장 위대한 작품 중 하나"로 손꼽히고 있습니다. 2012년에는 영국 영화협회(BFI)의 설문조사에서 오슨 웰스의 Citizen Kane을 제치고 "역대 최고의 영화"로 선정되기도 했습니다.
자이언트(Giant)는 가이아(Gaea)와 우라노스(Uranus)의 자식들로, 그 이름처럼 거대한 크기와 힘을 가진 존재들입니다. 이들은 그리스인들이 자연의 거대한 힘에 대해 느꼈던 위압감과 두려움을 형상화한 존재였습니다. 하늘을 찌를 듯한 산맥, 끝없이 휘몰아치는 산더미 같은 파도, 폭발하는 화산 같은 자연의 위력이 이 거인들에게 투영된 것입니다. 자이언트들은 신성한 존재인 동시에, 혼돈과 파괴의 상징으로 여겨졌습니다.
그중에서도 가장 유명한 거인신들은 타이탄(Titan)들입니다. 타이탄들은 가이아와 우라노스의 후손으로서 2세대 신들의 대표주자였습니다. 이들은 우주의 질서를 처음으로 세우고, 땅과 하늘, 바다를 다스렸습니다. 타이탄의 시대는 원초적이고 강력한 힘으로 가득 차 있었습니다.
타이탄들은 제우스로 대표되는 3세대 신들과 맞서 싸웠습니다. 신들의 전쟁으로 알려진 이 대결은 천상과 대지, 그리고 우주 전체를 뒤흔든 전쟁이었습니다. 타이탄들은 자신들의 권력을 지키기 위해 필사적으로 싸웠지만, 제우스와 그의 형제자매들에게 패배하고 말았습니다.
전쟁에서 패배한 타이탄들은 우주에서 사라졌습니다. 대부분의 타이탄들은 타르타로스(Tartarus)라는 영원한 어둠 속에 갇혀서 고통받았습니다, 극소수만이 제우스의 관용으로 지옥은 면하여 세상 한쪽에서 조용히 지냈습니다. 그들의 몰락은 새로운 시대, 즉 올림포스 신들이 지배하는 세상이 시작되었음을 알리는 상징적인 사건이었습니다.
Giant 후손
Gigantic (자이갠틱: 거대한)
‘gigant(거인)+ic(형용사)’입니다. ‘거인 같은’에서 ‘거대한’이라는 뜻을 갖습니다. 애 어른 가리지 않고 남자들이 좋아합니다.
Giganto-Saurus (기간토 사우르스)
‘giganto(거인)+saurus(도마뱀)’입니다. 아파트 다섯 채 크기의 초거대 공룡입니다.
Gigantism (거인병)
‘gigant(거인)+ism(상태)’를 어원으로 하며 ‘거인증’이라는 뜻입니다. 성장호르몬 이상으로 발생합니다. 이 증상을 보였던 Robert Wadlow는 키가 3m에 가까웠다고 합니다.
Giga- (기가: 10억)
‘giga’는 ‘gigantic’에서 나온 말입니다. 컴퓨터 메모리 크기를 나타냅니다. ‘giga-byte’는 ‘10억’ 바이트입니다. 메모리가 커짐에 반비례해서 인간의 두뇌는 작아집니다.
Giant (남자 거인), Giantess (여자 거인)
‘gigant’에서 나온 말로서 거인입니다. 잭과 콩나무에서 보듯이 주로 당하는 역할입니다.
Giant 친구
Goliath (골리앗)
골리앗은 ‘거인’이라는 뜻입니다. 역시 작은 다윗에게 당하는 역할입니다. 바이러스와 인간을 보면 우리가 골리앗인 듯합니다.
Titan 후손
Titanium (타이태니엄: 티타늄)
‘Titan(타이탄)+ium(것)’입니다. 티타늄은 1791년에 발견된 금속입니다. 순수한 티타늄은 꽤 무른 금속입니다. 1940년대가 돼서야 티타늄은 강한 금속이 되었습니다. 티타늄은 반도체 제조장비를 비롯한 공업용은 물론, 미사일을 비롯한 무기에도 사용되는 만능 금속입니다. 드물게 잘 나가는 타이탄입니다.
Titanic (타이태닉, 타이타닉호)
‘Titan(타이탄)+ic(형용사)’입니다. 거인족 타이탄에서 나온 말로 ‘거대한’입니다. 타이타닉은 단어 자체보다는 타이타닉호의 비극과 제임스 카메룬이 만든 동명의 영화로 훨씬 더 많이 알려져 있습니다. 이 비극적이고 슬픈 이야기는 그리스 신화를 관통하는 주제인 ‘Hubris(오만) & Nemesis(천벌)’을 담고 있습니다. 여기서 Hubris(오만)은 단순한 잘난 척이 아니라 ‘신보다 잘났다’는 위험한 자만입니다. Nemesis(천벌)은 Hubris에 대한 벌로서 신이 내리는 피할 수 없는 보복입니다.
1912년 4월 10일 타이타닉 호는 영국을 떠나 미국 뉴욕으로 출발합니다. 이 배는 당시 세계에서 가장 큰 초 호화여객선이었습니다. 배를 만든 회사는 이 거대한 배에 신화 속 거인이름 타이탄을 붙였습니다. 거인처럼 거대한 크기를 과시하고 싶었을 겁니다(오만). 오만에는 반드시 천벌이 따라옵니다. 당시 언론들은 타이타닉을 ‘Unsinkable(가라앉지 않는)’이라고 부르며 오만을 부채질했습니다.
타이타닉은 출항 후 일 만에 빙산에 부딪쳐 차가운 대서양에 가라앉았습니다. 1,514명이 사망한 역사상 가장 비극적인 해양 사고였습니다. 신의 이름을 빌려 쓴 인간의 오만함(Hubris)에 대한 천벌(Nemesis) 같습니다. 타이탄 신들의 비극적인 최후를 알았다면 여객선에 그 이름을 붙이지 않았을 겁니다.
로마인들은 giant를 그들의 신인 colossus로 바꾸었습니다.
colossus 후손
Colossus (컬라‧서스: 콜로서스)
‘콜로서스’는 로도스 섬에 있었던 거대한 동상을 가리키는 말입니다. 콜로서스는 높이가 무려 33m에 달하는 거대한 조각상이었습니다. 예나 지금이나 사람은 거대한 것을 좋아합니다.
Colossal (컬라‧썰: 거대한)
‘colossal’은 콜로서스의 형용사형으로서 ‘거대한’이라는 뜻입니다. 사람의 욕망보다는 작고 무지보다는 큽니다.
Colosseum (콜로세움)
‘Colosse(콜로서스)+um(장소)’입니다. ‘콜로서스(colossus)’에서 나온 말로서, 그 유명한 ‘로마의 원형 경기장’입니다. 잠실 운동장만 했습니다. 콜로세움이 무너지자 로마도 무너졌습니다.
구동사 "ask around"는 "여기저기 물어보다"는 뜻을 갖습니다. "주변에서 묻다"라고 직역하면 뜻이 어색해 집니다. 무턱대고 외우지 말고 각 단어의 기본 의미를 생각하며 이해해 봅시다.
1. 동사 ask의 기본 의미
Ask는 본래 "묻다" 또는 "요청하다"는 뜻을 가집니다. 상대방에게 정보를 얻거나 무엇인가를 부탁할 때 사용합니다. 몰라서는 안 되는 동사입니다.
ex) She asked an interesting question.
→ 그녀는 흥미로운 질문을 했다.
ex) I asked my teacher yesterday..
→ 나는 어제 선생님께 물었다.
2. around 의미
Around는 "주변" 또는 "이곳저곳"을 의미하며, 특정한 여러 사람이나 여러 곳을 뜻합니다.
ex) He looked around the room.
→ 그는 방을 둘러보았다.
ex) The news spread around the town.
→ 소식이 마을에 퍼졌다.
3. 의미 확장
Ask around는 단순히 한 장소, 한 지역을 넘어서 물어 보는 것입니다. 즉, 주변 사람들에게 묻고 다니며 답을 찾으려는 상황에서 사용됩니다.
ex) I lost my wallet, so I started asking around.
→ 지갑을 잃어버려서 주변에 물어보기 시작했어요.
ex) You should ask around to find a good mechanic.
→ 좋은 정비사를 찾으려면 여기저기 물어봐야 해요.
ex) Nobody knew the answer, even though I asked around.
→ 여기저기 물어봤지만 아무도 답을 모르더군요.
아래 예문에서 다양하게 쓰이는 "ask around"를 살펴 봅시다.
Yesterday, I lost my keys and started asking around. First, I asked my roommate, but she hadn’t seen them. Then, I asked the neighbor, but he just shrugged and said, “Good luck!” I even asked the delivery guy who happened to be nearby, but he looked confused and said, “I only deliver pizza.” I finally asked around at the park where I’d been earlier, and guess what? A kid pointed to the bench where I’d left them. Moral of the story: when in doubt, ask around!
어제 열쇠를 잃어버려서 여기저기 물어보기 시작했습니다. 먼저 룸메이트에게 물어보았지만, 그녀는 본 적이 없다고 했습니다. 그다음에는 옆집 이웃에게 물어보았는데, 그는 그냥 어깨를 으쓱하며 "행운을 빌어요!"라고 말했습니다. 심지어 근처에 있던 배달원에게도 물어보았는데, 그는 당황한 얼굴로 "저는 피자만 배달합니다만?"이라고 말했습니다. 결국 제가 전에 갔던 공원에서 다시 물어보았는데, 한 아이가 제가 벤치 위에 열쇠를 두고 갔다고 알려주었습니다. 이 이야기의 교훈: 막막할 때는 여기저기 물어보십시오!
Stop asking around to find out what 'ask around' means.
구동사 "ask out"은 "데이트 신청하다"는 뜻을 갖습니다. "밖에서 묻다"라고 직역하면 말이되지 않습니다. 무조건 외우지 말고 각 단어의 기본 의미를 생각하면서 이해해 봅시다.
1. 동사 ask의 기본 의미
Ask는 원래 묻다 또는 요청하다는 뜻입니다. 상대방에게 정보를 얻거나, 무엇인가를 부탁할 때 사용하는 기본적인 동사입니다.
예를 들어:
ex) Can I ask you a question?
→ 질문 하나 해도 될까요?
ex) She asked for help.
→ 그녀는 도움을 요청했다.
2. out 의미
Out은 여기서 구체적으로 "안에 대비되는 바깥"이라는 물리적인 의미보다, "집과 대비되는 (밖)바깥”을 의미합니다.
비슷한 예로:
ex) She went out with him.
→ 그녀는 그와 사귀었습니다.
ex) We should eat out more often.
→ 우리 가끔 외식도 좀 하자.
우리 말로는 “밖(바깥)에 나가자” 할 때와 같은 뜻입니다.
3. 비유적 의미로 확장
Ask out은 단순히 밖으로 나가는 뜻을 넘어, 데이트나 특별한 초대를 의미하게 되었습니다. 특히 이 구동사는 누군가에게 용기를 내어 데이트를 신청하는데 사용됩니다.
다음 예들처럼:
ex) Tom finally asked Jane out, and she said yes!
→ 톰이 드디어 제인에게 데이트 신청을 했고, 그녀가 승낙했다!
ex) I was so nervous when I asked her out, but she smiled and agreed!
→ 그녀에게 데이트를 신청할 때 너무 긴장했는데, 그녀가 웃으면서 승낙했어!
지금도 어딘가에서 누군가는 ask out을 할까 말까 고민하고 있습니다. 손에 땀이 나고, 머릿속은 백지가 되고, 심장은 이상한 속도로 뜁니다.
"거절당하면 어쩌지?"
"내가 지금 괜히 나대는 거 아닐까?"
이런 걱정이 당신을 괴롭히고 있다면, 당신은 절대 혼자가 아닙니다!
여기 톰을 봅시다. 그는 반년 동안 좋아하던 제니에게 "ask out"을 결심했습니다. 그는 아침부터 거울 앞에서 대사를 연습하고 있습니다.
"Would you like to go out with me?"
"Do you want to have dinner with me?"
스무 번은 연습했을 겁니다. 그러다 톰은 뭔가 깨달았습니다.
"아니야, 그저 솔직하게 "ask out"하면 돼!"
드디어 그 순간이 왔습니다. 톰은 제니 앞에서 어색하게 웃으며 말했습니다.
"Hey, do you want to go out with me?"
제니는 잠시 멈췄다가 웃으며 대답했습니다.
"Oh, I thought you'd never ask!"
그날 이후 톰과 제니는 주말마다 데이트를 즐기고 있습니다.
ask out, 이 간단한 구동사 하나가 인생을 바꿀 수도 있습니다. 물론, 거절당할 수도 있겠죠. 하지만, 망설임으로 그친다면 "그때 왜 ask out을 하지 않았을까?"라고 후회할 지도 모릅니다. 두려움을 잠시 내려놓고 ask out해 보세요. 누가 알겠습니까? 그날이 여러분 인생에서 새로운 시작이 될 지도 모릅니다.
우라노스(Uranus)는 가이아(Gaea)에서 떨어져 나와 하늘을 다스렸습니다. 그는 자신의 역할에 충실했습니다. 열심히 생명의 씨앗을 뿌려 땅을 비옥하게 만들었으며, 산천초목이 무성하게 자라나도록 도왔습니다. 가이아는 자신의 표면이 초록빛으로 덮여가는 모습을 보며 크게 기뻐했습니다. 가이아와 우라노스의 자식들인 거인들 또한 한 몫 거들어 하늘과 바다를 만들고, 태양과 달을 떠올렸습니다. 하늘과 땅 사이에는 있어야 할 것들로 점차 채워지며, 세계는 조화로운 모습을 갖춰가기 시작했습니다.
그러나 평화는 오래가지 않았습니다. 운명의 여신이 우라노스에게 충격적인 예언을 전해줍니다. “너는 네 아들에 의해 거세당하고 쫓겨날 것이다.” 이 말을 들은 우라노스는 공포에 휩싸였습니다. 그는 자신을 위협할 가능성이 있는 자식들을 제거하기 위해 끔찍한 짓을 저질렀습니다.
하늘의 신은 자신과 가이아가 결합해 낳은 자식들을 타르타로스(Tartarus)에 쳐박아 버렸습니다. 타르타로스는 대지의 여신 가이아의 무한히 거대한 몸속, 그중에서도 가장 깊숙이 자리한 음습한 곳이었습니다. 빛 한 줄기조차 닿지 않는 칠흑 같이 어둡고 빠져나올 수 없는 심연입니다. 신화 속에서 상상할 수 있는 가장 끔찍하고 섬뜩한 장소로, 후에 기독교에서 지옥이라고 불렀던 곳입니다.
갑작스럽게 감옥과 같은 블랙홀에 갇힌 거인들은 울부짖기 시작했습니다. 그들의 분노에 찬 절규는 땅속 곳곳에서 메아리쳐 여신의 심장을 후벼팠습니다. 산보다도 거대한 그들의 육체가 날뛸 때마다 가이아는 내장이 찢어질듯이 고통스러웠습니다. 가이아는 이 만행을 말리려고 애썼지만, 두려움에 휩싸인 하늘의 신을 막을 수 없었습니다.
이대로 둘 수 없다고 결심한 가이아는 남아있는 자식들에게 찾아가 도움을 청했습니다. 그러나 대부분의 신들은 어머니의 눈길을 피한 채 여신의 요청을 거절했습니다. 광포한 아버지에 대한 두려움이 그들의 정신을 움켜쥐고 있었기 때문입니다. 하지만 평소에도 반항적이던 크로노스(Chronus)는 달랐습니다. 겁 없는 막내아들은 어머니를 도와 우라노스를 상대하겠다고 선언했습니다.
희망을 본 가이아는 거대한 금강석 낫을 만들어 크로노스에게 건네주었습니다. 그 낫은 단순한 무기가 아니라, 여신의 의지와 힘이 깃든 도구였습니다. “이 낫을 들고 네 아버지를 무너뜨려라,” 가이아는 말했습니다. 용기 백배한 크로노스는 모든 것을 자를 수 있는 낫으로 아버지의 생식기를 잘라서 바다에 던져 버립니다. 생명의 원천을 거세당한 우라노스는 힘을 잃고 우주의 권좌에서 쫓겨납니다.
Uranus 후손
Uranus (천왕성, 태양계 7번째 행성)
천왕성은 1781년 영국 천문학자가 발견한 행성입니다. 천왕성은 태양계의 모습을 바꾸었습니다. 그 이전의 태양계에는 6개의 행성만이 존재한다고 알려져 있었습니다.
관행대로 새로운 행성 이름은 신화에서 왔습니다. 크로노스(Chronus)의 로마식 이름은 새턴(Saturn) 즉, 토성입니다. 과학자들은 크로노스에게 쫓겨난 우라노스가 토성 밖에서 떠돌고 있다고 생각했습니다. 그래서 새롭게 발견한 행성을 우라노스라고 불렀습니다. 우라노스는 토성 바로 옆에서 지금도 호시탐탐 기회를 엿보는 것 같습니다.
Uranium (우라늄)
‘uran(우라노스)+ium(물건)’입니다. ‘우라노스의 것’에서 ‘우라늄’을 뜻합니다. 우라늄은 1789년 독일 화학자가 발견한 물질입니다. 이 새로운 물질은 주기율표 92번에 배치되었습니다. 그리고 이 세상의 것이 아닌, 하늘 신의 물질이라는 의미에서 우라늄이라고 이름 붙였습니다.
20세기 중반에 우라늄은 원자폭탄을 만드는데 사용되었습니다. 핵무기가 보여준 파괴력은 이 세상에 없는 무시무시한 것이었습니다. 거세당한 하늘 신(Uranus)의 분노가 담긴 이름입니다.
권력을 잃으면 친구도 잃게 됩니다. Uranus는 쫓겨난 이후 많은 단어를 남기지 못했습니다.
경찰 싸이렌 소리가 불안하게 밤하늘에 울리는 저녁. 청바지에 빨간 재킷을 걸친 짐 스타크(Jim Stark)는 경찰에 쫓기고 있는 친구를 구하기 위해 집을 나서려고 합니다. 하지만 그의 부모가 단호한 얼굴로 아들의 앞을 막아 섭니다. 평소에는 도덕과 올바름의 대명사처럼 행동하던 부모였지만, 이날만큼은 달랐습니다. 놀랍게도 "굳이 자원해서 경찰을 찾아갈 필요는 없다. 약간의 거짓말 쯤이야 괜찮다"라고 말합니다. 그리고 "장래를 생각하라"는 어른스러운 조언을 덧붙입니다.
하지만 짐은 만류하는 부모님의 손길을 뿌리치고 뛰쳐 나갑니다. 테스토스테론이 넘치는 시기였고, 무엇보다 위험에 빠진 친구를 내버려 둘 수 없었습니다. 부모의 위선에 질린 빨간 재킷은 문을 박차고 나가며 이렇게 외칩니다. "단 한 번이라도 제대로 해보고 싶어요."
그렇게 짐은 친구를 구하기 위해 나섰지만, 그의 노력은 좌절되고 맙니다. 친구 플라토(Plato)는 결국 경찰이 쏜 총에 맞아 숨을 거두게 됩니다. 경찰로 대표되는 어른들 앞에서 총기를 소지한 비행청소년은 사살되는 것이 법입니다. 설령 스스로를 지키기 위해 그렇게 했어도 마찬가지입니다. 어른들이 깔아 놓은 “안전한” 길을 따라가야 합니다. 그렇지 않으면 다치거나, 심하면 죽음을 당할 수도 됩니다.
"Rebel Without a Cause"는 1955년 개봉 당시 큰 반향을 불러 일으켰습니다. 방황하던 그 시대 청춘들은 자신들 이야기 같은 영화에 열광했습니다. 특히 영화의 주연 배우 제임스 딘(James Dean)은 이 작품으로 단숨에 전설이 되었습니다. 하지만 이 영화의 제작 과정은 순탄치 않았습니다.
예민한 어린 왕자
먼저, 짐 스타크 역을 맡은 제임스 딘은 “어린 왕자”를 항상 소지하고 다닐 정도로 감성적인 청춘이었습니다. 하지만 지나치게 주관이 강하고 예민했던 탓에 끊임없이 감독에게 따지고 덤벼들었습니다. 니콜라스 레이(Nicholas Ray) 감독은 이를 피하거나 달래지 않았습니다. 그는 오히려 딘을 도발했습니다. 스크린에서 보였던 제임스 딘의 주체 못할 정도로 불안한 모습은 연기가 아닌 실제 상황이었습니다.
빨간 잠바
또한, 제임스 딘이 입었던 빨간 재킷은 주인공의 강렬한 이미지를 부각하기 위해 특별히 제작된 것이었습니다. 빨간색은 필름 촬영에 있어 가능하면 피하는 색입니다. 관객들의 시선을 독점할 뿐만 아니라, 피부나 다른 색과 섞일 수 있기 때문입니다. 하지만 감독은 관객의 시선을 사로잡기 위해 위험을 감수하고 주인공에게 빨간색 재킷을 입혔습니다. 영화 개봉 후 이 빨간 재킷은 당시 청춘들의 열망과 불안을 대변하는 상징이 되어 불티나게 팔렸습니다.
영원한 전설
불행히도 제임스 딘은 이 영화의 개봉을 보지 못했습니다. 포르쉐를 몰고 고속도로를 질주하던 중 차량과 충돌해 생명을 잃었습니다. 당시 24세였던 그의 뜻밖의 죽음은 많은 사람들을 충격에 빠드렸습니다. 그렇게 비명에 간 제임스 딘은 청춘의 전설로서 영원히 살아 남았습니다.
참고로, 대한민국 청소년들은 짐과 같은 반항을 꿈꾸기엔 시간이 부족합니다. 그들에게는 밤새워 해야 할 학원 숙제가 있고, 끈임 없는 시험이 기다리고 있으니까요. 아, 산더미 같은 수행도 빼놓을 수 없겠군요.
“Run out of”는 "밖으로 달려 나가다”와는 다르게 해석되기 때문에 헷갈릴 수 있습니다. 무조건 외우기보다는 각 단어의 기본 의미를 이해하면서 자연스럽게 익혀봅시다.
1. 동사 "Run"의 기본 의미
"Run"은 원래 "달리다" 또는 "흐르다"라는 뜻을 가집니다. 특히 액체가 흐르거나 움직이는 모습을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
ex) The river runs through the valley. → 강이 계곡을 따라 흐른다.
2. "Run out"의 확장된 의미
"Run out"은 원래 “밖으로 달리다” 또는 “밖으로 흐르다”는 뜻입니다. 하지만 시간이 지나면서 더 추상적인 의미로 확장되었습니다. 즉, 무엇인가가 계속 움직이다가 더 이상 남지 않게 되는 상황을 표현하게 된 것입니다.
ex) The milk is running out. → 우유가 점점 없어지고 있다.
이때 out은 “중단” 또는 “소멸”을 뜻합니다.
ex) The fire is out. → 불이 꺼졌다
ex) We are out of sugar. → 설탕이 떨어졌다.
3. "Of"로 소유 대상을 연결하기
"Run out of"는 "run out"에 전치사 of를 추가해 특정 대상을 나타냅니다. 전치사 of는 주로 명사와 연결되어 그 대상을 나타내는 역할을 합니다.
ex) We ran out of sugar. → 우리가 설탕을 다 써버렸다.
여기서 of sugar는 떨어진 대상이 무엇인지 알려줍니다.
4. 비유적 의미로 확장
"Run out of"는 원래 “액체가 흐르다”에서 “고갈되다”라는 뜻으로 확장되었으며, 시간, 돈, 운 등 눈에 보이지 않는 추상적인 대상에도 적용됩니다. 이로 인해 “~이 떨어지다”는 일상적인 표현으로 자리 잡게 되었습니다.
아래 예문에서 다양하게 쓰이는 "run out of"를 살펴 봅시다.
예문: This morning, I wanted toast, but I’d run out of bread. So, I got in the car to buy some, but it wouldn’t start—I’d run out of petrol! I ran to the shop, only to find out they’d run out of bread too. I grabbed some rolls instead, but when I tried to pay, I realized I’d run out of money. The shopkeeper just sighed at me. I finally got home, only to see I’d run out of time for breakfast. Why am I always running out of everything these days?
해석: 오늘 아침, 토스트가 먹고 싶었는데, 빵이 떨어진 거예요. 그래서 빵을 사러 차를 타려고 했는데, 차가 안 켜지더군요—기름이 떨어졌거든요! 결국 뛰어서 가게에 갔는데, 그곳도 빵이 떨어졌다는 겁니다. 할 수 없이 롤빵을 집어 들고 계산하려는데, 이번엔 돈이 떨어진 거예요. 가게 주인은 한숨만 쉬더군요. 결국 집에 돌아왔는데, 아침 먹을 시간마저 다 떨어져버렸더라고요. 요즘 왜 이렇게 자꾸만 모든 게 떨어지는 걸까요?
음식, 돈, 시간, 인내심, 운—인생에서 꼭 필요한 것들은 다 떨어질 수 있습니다. 하지만 진짜 비극이 뭔지 아세요? 기다리던 애인의 전화를 받는 순간 핸드폰 배터리가 떨어지는 겁니다. 이건 진짜 위기입니다!
여러분은 지금까지 뭐가 떨어져 본 적 있으세요? What have you ever run out of?
최초의 신이자 대지의 여신, 가이아는 혼돈 속에서 스스로 눈을 떴습니다. 그 누구의 도움도 없이 그녀는 존재하기 시작했습니다. 가이아 여신은 자신의 몸을 떼 내어 온갖 거인들과 괴물들을 만들어 냈습니다. 그녀의 고통스러운 창조는 거룩했지만, 태어난 자식들은 불행히도 어딘가 완전하지 않았습니다. 무성생식의 한계였던 걸까요? 자식들은 서로를 돕기는커녕 싸우고, 죽이고, 잡아먹어서 어머니를 비통하게 만들었습니다.
가이아 여신은 새로운 길을 모색했습니다. 이번에는 생명의 씨앗을 담을 짝을 만들기로 결심했습니다. 그녀는 자신의 몸에서 커다란 조각을 떼어내고, 그것에 생명을 불어넣어 우라노스(Uranus)라고 불렀습니다. 태초의 여신은 그렇게 만든 자신의 분신을 남편으로 삼은 다음 높디높은 곳으로 밀어 올렸습니다. 이렇게 우라노스는 드높은 하늘이 되었습니다.
하늘의 신 우라노스는 빗물에 생명의 씨앗을 담아 땅으로 내려 보냈습니다. 가이아는 그 씨앗을 받아 세상을 덮을 풀과 나무를 창조했습니다. 싱싱한 생명의 기운이 힘차게 대지 위로 퍼져 나갔습니다. 유성생식 덕분에 땅에는 아름답고 쓸모있는 생명체들이 가득 차게 되었습니다.
가이아는 단순히 생명을 잉태하는 여신이 아닙니다. 그녀는 ‘땅, 대지’를 상징하는 존재로, 모든 생명의 근원입니다.
Geo 후손
Geometry (지아‧머트리: 기하학)
‘geo(땅)+metry(측정하다)’입니다. 기하학은 땅의 면적을 측정하기 위한 것이었습니다. 고대 이집트에서는 장마철만 되면 나일강이 넘쳐 논‧밭의 경계가 없어졌습니다. 이 때 토지를 제대로 측량해서 주인들에게 나눠 주려면 기하학이 필요했습니다. 수학은 땅과 음식을 주는 고마운 학문입니다.
Geography (지아‧그러피: 지리학)
‘geo(땅)+graphy(쓰다)’입니다. ‘땅에 관해서 쓰다’에서 ‘지리학’을 뜻합니다. 전쟁이 일어나면 가장 바빠지는 학문입니다.
Geology (지‧알러지: 지질학)
‘geo(땅)+ology(학문)’입니다. ‘땅을 연구하는 학문’이라는 의미입니다. 바위와 대화하면서 지구의 역사를 연구합니다.
Geocentric (지오‧센트릭: 지구 중심의)
‘geo(지구)+centric(중심)’입니다. ‘geocentric theory’는 지구가 세상의 중심이라는 ‘천동설’입니다. 1500년 넘게 세상을 지배했던 지금은 어이없는 이론입니다. 많은 사람이 오랜 세월 동안 틀릴 수 있다는 확실한 증거입니다.
로마인들은 가이아를 자신들의 여신 ‘테라(Terra)’로 바꿔치기 했습니다. Terra 여신도 몇 단어들을 남겼습니다.
Terra 후손
Terrace (테러스: 테라스)
‘terra(땅)+ce(것)’입니다. ‘땅’이라는 의미입니다. 테라스는 주택에 딸린 외부 공간입니다. 달빛 아래서 아름다운 여인에게 사랑을 고백하는 장소로 애용됩니다.
Territory (테러토리: 영역)
‘terri(땅)+tory(장소)’입니다. 땅을 어원으로 하며 ‘영토’나 ‘구역’을 뜻합니다. 입에 착 달라붙는 속어 ‘나와바리’와 같은 의미입니다.
1947년 영화 "상하이에서 온 여인(The Lady from Shanghai)". 주체할 수 없는 욕망과 배신이 만들어내는 파국을 그린 필름 누아르의 걸작입니다. 오손 웰스가 연출, 제작, 각본, 그리고 주연까지 맡았던 이 영화에는 그 유명한 거울의 미로 장면이 나옵니다.
영화는 젊고 충동적인 선원 마이클 오하라(Michael O’Hara)가 아름다운 여인 엘사(Elsa Bannister)를 우연히 만나면서 시작됩니다. 그는 신비한 분위기를 가진 매혹적인 그녀에게 주체할 수 없이 빠져듭니다. 그렇지만 그녀는 아름다운 외모속에 냉혹한 심장을 숨기고 있었습니다. 그녀는 자신에게 반한 오하라를 이용해서 남편을 죽이려고 합니다.
부부는 서로를 비추는 거울이라고 했나요? 엘사의 남편 아서 배니스터(Arthur Bannister) 또한 오하라를 이용해서 아내를 죽이려고 합니다. 이혼이라는 합법적인 방법으로는 성이 풀리지 않는 살벌한 부부싸움에 오하라는 더욱 깊숙하게 끌려들어갑니다. 하지만 꿈이란 언젠가는 깨어나게 마련입니다. 철부지 오하라는 결국 자신이 위험한 부부의 치명적인 막장극에 이용되고 있다는 사실을 알아 차립니다. 사랑도 소중하지만 비할 데 없이 중요하기 때문입니다.
결국 그 유명한 거울의 미로에서 오하라는 차가운 진실에 직면합니다. 그리고 좋은 말로는 끝낼 수 없게 된 세 사람은 비극의 절정으로 치닫습니다. 엘사와 남편 아서는 거울 뒤에 있는 상대방에게 총구를 겨눕니다. 막상 거울에 보이는 것은 총을 든 자신입니다. 상대를 죽이는 순간 거울 속 자신도 부서져 죽게 됩니다. 총을 든 손이 잠시 떨리지만 그 뿐입니다. 거울에 반사된 끝없는 거울 속 거울들에서도 총격이 시작됩니다. 한때는 사랑했을 무한히 복제된 거울 속 부부가 쏘아대는 무수한 총탄에 상대방은 쓰러집니다. 도대체 증오가 얼마나 끔찍하게 깊었으면 한 번 죽이는 것으로 모자라 이렇게 연출했을까요?
죽어가는 엘사는 오하라에게 살려달라고 애원하지만, 그는 그녀의 손을 잡아주지 않습니다. 한때 뜨겁게 사랑했던 여인을 홀로 남기고, 그는 산산이 깨져서 부서진 거울 방 밖으로 나옵니다. 그는 자신이 겪은 비극이 충동적이고 무분별한 뜨거운 피 때문임을 깨닫습니다. 다시는 바보처럼 굴지 않겠다며 그가 탄식하듯 내뱉는 대사입니다.
The only way to stay out of trouble is to grow old, so I guess I'll concentrate on that.
엘사 역을 맡은 리타 헤이워스는 당시 오손 웰스의 실제 아내였습니다. 금발이었던 그녀는 관능적이고 야성적인 이미지로 당대를 매혹시켰던 최고의 섹스 심벌이었습니다. 웰스는 그녀의 이러한 이미지를 깨 부수려고 했습니다. 트레이드마크나 다름없었던 치렁치렁한 금발 머리를 짧게 자르고 붉은색으로 염색하게 했습니다. 그녀의 모습은 관객들에게 충격을 주었습니다. 오죽했으면, 웰스가 의도적으로 헤이워스의 스타 이미지를 망치려 했다는 말까지 나올 정도였습니다. 영화는 흥행에 참패했고, 영화 촬영내내 갈등을 빚었던 두 사람은 개봉이후 이혼에 이르게 됩니다.
상하이(Shanghai)
영화제목과는 달리 배경은 상하이가 아닙니다. 영화는 미국과 멕시코 해안 일대를 배경으로 하고 있습니다. “상하이”라는 말은 등장인물과 느와르는 영화의 분위기를 암시합니다. 20세기 초 중국은 서구 열강의 이권 놀이터로 전락한 비참한 상태였습니다. 특히 대도시 상하이는 배신과 음모가 살아 숨쉬던 범죄 도시였습니다. 오손 웰스는 여주인공 엘사에게 느와르 풍의 신비한 분위기를 입히기 위해 상하이라는 이름을 이용했습니다.
거울의 미로 장면
연극적인 장면 연출에 뛰어났던 웰즈의 특성을 잘 보여주는 장면입니다. 단 3분가량의 장면을 촬영하기 위해 무려 한 달이 걸렸다고 합니다. 거울과 반사 효과를 이용한 복잡한 세트 디자인은 당시로서는 놀라운 것이었습니다. 웰스는 관객들에게 이러한 연출을 통해서 현실과 환상이 뒤섞이는 혼란을 전달하려 했습니다.
저주받은 걸작
영화는 개봉 당시 흥행에서 실패했고, 평론가들로부터도 엇갈린 평가를 받았습니다. 스튜디오는 웰스의 원본을 대폭 가위질해서 약 1시간이나 줄였습니다. 특히 거울의 방 장면이 너무 복잡하다고 판단해서 많은 장면을 잘라냈습니다. 하지만 시간이 흐르면서 영화는 재평가되었고, 현재는 웰스의 가장 독창적인 작품 중 하나로 꼽힙니다.
셀 수 없을 만큼 돈이 많습니다. 그저 잡히는 대로 한 웅큼씩 집어 줍니다. 주체할 수 없을 정도로 돈을 많이 벌기 때문입니다.
“Hand over fist"는 19세기 캘리포니아에서 벌어진 골드 러시(Gold Rush)와 깊은 관련을 가지고 있습니다.
1848년, 캘리포니아. 한 농부가 자신의 농장에서 금을 발견했습니다. 이 소식을 듣고 수 많은 사람들이 밀물처럼 캘리포니아로 몰려들었습니다. 이들은 홀로, 대다수는 일가족이 전재산을 털어서 마차를 마련해 금광을 찾아 떠났습니다. 일확천금을 노리고 달려들던 황금광들은 대부분 인디언과 강도들이 득시글대던 황야에서 차디찬 백골 신세가 되고 말았습니다. 드물게 운 좋은 소수는 황금을 캐서 막대한 부를 축적했습니다. 이 시기에 "hand over fist"라는 표현이 자주 사용되었습니다. 번쩍이는 황금을 두 손 가득히 움켜진 모습, 상상이 갑니다.
하지만 진짜로 "hand over fist"하던 사람들이 있었습니다. 바로 금광 채굴에 필요한 장비와 물자를 공급하던 상인들이었습니다. 이들은 금을 캐는 사람들보다 훨씬 더 빠르고 안정적으로 돈을 벌어들였습니다. 그 중에서도 가장 유명한 사람이 레비 스트라우스(Levi Strauss)입니다. 그는 금을 캐는 사람들이 입을 튼튼한 청바지를 만들어 팔아서 엄청난 성공을 거두었습니다.
그가 만든 청바지인 "리바이스"는 세계적인 상표가 되어 지금도 황금보다 많은 돈을 긁어 모으고 있습니다. 금을 캐는 것보다는 청바지를 파는 것이 훨씬 더 수지 맞는 장사입니다.
예문) Ever since he launched his new app, he's been making money hand over fist.
혼돈(Chaos) 속에서 ’조화, 질서(Cosmos)‘가 시작되었습니다. 혼돈은 끝이 아니라 시작이었고, 우주는 그렇게 태어났습니다. 우주는 만물이 톱니바퀴처럼 맞물려 조화롭게 돌아갑니다. 별들은 궤도를 따라 움직이고, 계절은 정확히 제 시간을 지키며 돌아옵니다. 그러므로 ’조화‘를 뜻하는 코스모스(Cosmos)가 ’우주‘라는 뜻으로도 사용되는 것은 결코 우연이 아닙니다.
우주의 또 다른 이름, ’유니버스(Universe)‘ 또한 조화와 질서를 담고 있습니다. ‘유니(uni)’는 하나를, ‘버스(verse)’는 ‘돌다’를 의미합니다. 즉, ‘하나를 중심으로 조화롭게 돌다’는 뜻입니다. 우주를 단순히 광대한 공간으로만 보는 것이 아니라, 조화와 질서 속에서 움직이는 하나의 거대한 존재로 여기고 있습니다.
같은 우주라는 말이지만, 코스모스(Cosmos)라는 이름에 더 정이 가는 이유는 어쩌면 시골 길가에서 한들거리며 피어 있는 코스모스 꽃 때문일지도 모릅니다. 코스모스 꽃의 꽃말도 조화입니다. 8장의 꽃잎들이 가지런히 정돈된 모습에서 그 이름이 유래했습니다.
혼돈과 조화는 서로 떨어질 수 없는 관계입니다. 카오스 속에서 코스모스가 태어나고, 코스모스는 다시 새로운 창조를 위해 카오스를 품습니다. 모든 것은 순환한다는 고대인들의 생각이 담겨있는 단어입니다.
COSMOS.
코스모스 후손
Cosmic (코즈믹: 거대한, 아주 중요한)
‘cosm(우주)+ic(형용사)’입니다. ‘우주와 관련 있는’에서 ‘거대한’이라는 의미를 갖습니다. 우주의 무한한 크기를 생각하면 쉽게 이해할 수 있습니다. 호들갑스럽게 과장하여 ‘a matter of cosmic importance(우주적으로 중요한 문제)’라고 표현하기도 합니다.
Cosmology (코즈‧말러지: 우주학)
‘cosmo(우주)+logy(학문)’입니다. 우주를 연구하는 학문입니다. 수알못들은 절대 가면 안 되는 학과입니다.
Cosmopolitan (코스모‧팔러턴: 세계시민)
‘cosmo(우주)+politan(시민)’입니다. ‘cosmopolitan‘은 태어난 지역이나 국가에 얽매이지 않는 ’세계시민‘입니다. ’애국자(patriot)‘와 대립되는 개념입니다. 물론 세계시민증 같은 것은 없습니다.
Cosmic-Ray (우주선)
‘cosmic(우주의)+ray(광선)’입니다. 지구 바깥 우주에서 날아오는 전파입니다. 1912년 미국 물리학자 Hess 는 열기구를 타고 5km 상공까지 올라갔습니다. 그는 여기서 관찰된 전파를 ‘우주선(cosmic ray)’라고 이름 지었습니다. 미지의 전파가 대기권 밖 우주에서 들어왔기 때문입니다.
Hess는 이 업적 덕분에 노벨물리학상을 수상했습니다. (과학자가 이렇게 위험한 직업입니다)
Cosmonaut (코즈모‧노트: 우주 비행사)
‘cosmo(우주)+naut(사람)’입니다. 우주로 가는 사람이라서 ’우주비행사‘입니다. 코즈모노트’는 러시아에서 많이 쓰입니다. 애스트로노트(astronaut)도 같은 의미인데 영어권에서 더 자주 쓰입니다.
Cosmetic (코즈메틱: 화장품, 미용의)
‘cosme(조화)+tic(형용사)’으로 ‘화장품’을 뜻합니다. 화장품은 생얼의 카오스에서 조화롭고 아름다운 얼굴을 만들어 냅니다. ‘cosmetic surgery’는 ‘성형수술’입니다. 화장품이 성에 안차서 영구적인 질서와 조화를 원할 때 사용합니다. ‘cosmetician(코스머티션)’은 ‘cosmetic+ian(사람)’으로 미용사입니다.
코스모스 친구
Carl Sagan (칼 세이건 박사)
칼 세이건 박사는 NASA 에서 화성탐사를 지휘했던 천문학자였습니다. 그가 쓴 ‘Cosmos’는 역사상 가장 많이 팔리고 있는 과학 교양서 중 하나입니다. ‘Cosmos’는 과학자가 썼다고는 믿기지 않을 정도로 아름다운 문체로 쓰였습니다. 우주 속에서 인간을 돌아보게 만드는 책입니다.
1946년 프랭크 카프라 감독의 작품 “멋진 인생(It’s a Wonderful Life)". 이 흑백 영화는 시대를 초월한 감동과 교훈을 전하며 많은 이들의 사랑을 받고 있습니다. (나중에 컬러로 처리한 영화보다 흑백 버전이 훨씬 더 좋습니다) 영화는 한 남자가 자신의 삶이 주위 사람들에게 얼마나 큰 영향을 미쳤는지 깨닫는 과정을 그리고 있습니다.
주인공 죠지 베일리(George Bailey)는 세계를 여행하며 멋진 건축물을 보는 것이 꿈이었습니다. 하지만 가족과 이웃을 돕기 위해 자신의 꿈을 포기합니다. 아버지가 갑작스럽게 세상을 떠난 뒤, 가족이 운영하던 적자 투성이 저축대부조합을 물려 받습니다. 동생의 학비도 책임져야 했습니다. 주로 저 소득층인 마을 사람들이 자기 집을 갖도록 도와 줍니다. 그는 자신보다는 다른 사람을 먼저 돕습니다. 결혼 후에, 검소하고 현명한 아내 메리와 가정을 꾸리지만, 죠지의 꿈은 멀어져만 갑니다.
1929년 10월 24일. 미국 증권 시장의 폭락과 함께 대공황이 전 세계를 휩쓸었습니다. 전례 없던 무시무시한 경제 파국은 착한 죠지라고 봐주지 않았습니다. 엎친데 겹친 격으로 치매기가 있던 삼촌이 회사의 공금을 잃어버립니다. 죠지는 모든 것을 잃고 파산할 위기에 처합니다. 절망에 빠진 그는 크리스마스 이브에 다리 난간 위에 올라 차가운 강물에 뛰어들려고 합니다. 그 순간 인간으로 변신한 수습천사 클라렌스가 등장합니다. 클라렌스는 죠지에게 그가 없는 세상이 어떤 모습일지 보여줍니다. 죠지의 존재가 얼마나 많은 사람들에게 희망과 사랑을 주었는지 일깨워줍니다.
천사가 등장하지만 기적은 사람들이 만듭니다. 영화의 마지막 장면입니다. 죠지가 어려움 속에서도 도움을 준 이웃들이 하나둘씩 나타나서, 한푼 두푼 모은 돈으로 그의 빚을 갚아줍니다. 친구들과 가족의 사랑을 확인한 죠지는 인생의 진정한 가치를 깨닫습니다. 그것은 바로 “어울려 살아가는 것”입니다.
감독 프랭크 카프라는 이 영화를 자신의 작품들 중 가장 좋아하는 작품으로 꼽았습니다. 그리고 오늘날 미국인들은 물론 모든 사람이 사랑하는 고전 중의 고전으로 자리 잡았습니다. 하지만 영화 개봉 당시에는 대박은 커녕 영화사를 문닫게 하고 감독을 은퇴하게 할 정도로 폭망했습니다. 대공황과 제2차 세계대전에 시달린 당시 관객들이 더 밝고 즐거운 영화를 원했기 때문입니다.
참전 군인이었던 카프라는 영화 제작 도중 배우 제임스 스튜어트와 절친한 친구가 되었습니다. 스튜어트는 역시 전쟁에서 막 돌아온 직후였고, 심리적 어려움을 겪고 있었습니다. 카프라는 다그치지 않고 스튜어트가 연기할 준비가 되도록 기다려 주었습니다. 특히 강가에서 죠지가 오열하는 장면은 대본에 없던 즉흥 연기였다고 합니다. 감독의 신뢰를 바탕으로 제임스 스튜어트는 자신감을 찾게 되었습니다.
또한, 천사 클라렌스와의 대화는 당시 영화 제작 코드의 제약을 우회하기 위해 특별히 신중하게 쓰였습니다. 당시 영화계에서는 종교를 모욕하거나 천사를 조롱하는 것은 있을 수 없는 일이었습니다. 프랭크 카프라는 천사를 무조건 신성시하는 대신에 인간적인 모습으로 표현했습니다. 영화에서 “수습”천사 클라렌스는 “상급” 천사의 상징인 날개에 집착합니다. 성스러운 존재인 천사지만 승진을 하고 싶어하는 인간적인 면모를 보여주려는 의도였습니다. 이러한 연출의 결과 영화에는 종교적 메시지보다는 인간적인 훈훈함이 담기게 되었습니다.
어린 왕자 영어 원서의 모든 문장을 끊어서 직역해 놓았습니다. 끊어 읽기에 맞춘 영어 문장과 한글 해석을 일대일로 배치했습니다. 의미에 어긋나지 않는 한 번역보다는 직역을 보며 영어식 사고를 익히도록 했습니다. 지나치게 긴 몇 개 문장을 제외하고는 가능하면 원문을 그대로 해석했습니다. 재미있게 읽어가면서 끊어 읽기도 익히고 영어 독해실력도 키우길 바랍니다.
어린 왕자 영어 원서의 문장들을 끊어서 직역해 놓았습니다. 끊어 읽기에 맞춘 영어 문장과 한글 해석을 일대일로 배치했습니다. 의미에 어긋나지 않는 한 번역보다는 직역을 보며 영어식 사고를 익히도록 했습니다. 지나치게 긴 몇 개 문장을 제외하고는 가능하면 원문을 그대로 해석했습니다. 재미있게 읽어가면서 끊어 읽기도 익히고 영어 독해실력도 키우길 바랍니다.
어린 왕자 해석 여행 2권은 영어 원서 9장 – 18장의 내용을 다루고 있습니다.
2권에서는 어린 왕자의 이야기가 1권에 이어 9장부터 계속됩니다. 1권과 마찬가지로 영어 원문은 전부 끊어 읽기를 해 놓았습니다. 눈으로만 봐도 해석이 될 정도로 직관적으로 쉽게 읽을 수 있습니다. 사전이나 문법 책을 들여다볼 필요가 없습니다.
본 시리즈의 핵심은 'Chunking(끊어 읽기)'입니다. 끊어 읽기란 문장을 의미 단위로 나누어 이해하는 것입니다. 1권에서도 말했듯이 인간의 두뇌는 7개가 넘는 정보 단위를 한꺼번에 처리할 수 없습니다. 처음 영어를 배우는 사람이, 긴 문장을 보고 이해하기는 사실상 불가능합니다. 하지만 의미 단위로 짧게 끊어서 읽으면 쉽게 이해할 수 있습니다. 1권을 학습한 사람이라면 그 위력을 실감하고 있으리라 확신합니다.
이 책의 목표는 단순히 어휘력 향상이나 문법 지식 습득을 위한 것이 아닙니다. 영어를 빠르고 효율적으로 읽고 이해하려는 것입니다. 즉, 원서를 빨리 읽기 위해서입니다. 2권을 다 읽고 나면 영어를 읽는 것이 그렇게 어렵지만은 않을 것입니다. 영어 원서를 즐겁게 읽어 봅시다.
어린 왕자 해석 여행 2권은 영어 원서 9장 – 18장의 내용을 다루고 있습니다. 자신을 가지고 영어 원서 읽기에 도전해 보시길 바랍니다.
『어린 왕자』 영어 원서의 거의 모든 문장을 끊어서 직역해 놓았습니다. 끊어 읽기에 맞춘 영어 문장과 한글 해석을 일대일로 배치했습니다. 의미에 어긋나지 않는 한 번역보다는 직역을 보며 영어식 사고를 익히도록 했습니다. 지나치게 긴 몇 개 문장을 제외하고는 가능하면 원문을 그대로 해석했습니다. 재미있게 읽어가면서 끊어 읽기도 익히고 영어 독해실력도 키우시길 바랍니다.
어린 왕자 해석 여행 1권은 영어 원서 1장 – 8장의 내용을 다룹니다.
다음은 "어린왕자 해석여행 1권"을 간략하게 정리한 것입니다.
1장
상상력이 풍부했던 나는 어른들의 무지와 오해 때문에 화가의 꿈을 포기한다. 나는 속마음을 감추고 어른들이 바라는 대로 실용적인 지식을 익히며 외롭게 살아간다.
2장
비행기 고장으로 사막에 추락한 나는 양을 그려 달라고 요구하는 신비한 소년을 만나게 된다.
3장
나는 사막에서 만난 신비한 소년을 '어린 왕자'라고 불렀다. 나는 '어린 왕자'의 말에서 그가 다른 행성에서 왔다는 것을 알게 된다.
4장
어른들은 본질을 보지 못하고 숫자에만 집착한다. 나 역시 어른들에게 둘러싸여 자라면서 상자 속의 양을 보는 능력을 잃게 된다.
5장
'어린 왕자'를 만난 지 셋째 날, 어린 왕자로부터 바오밥나무의 위험성에 관한 이야기를 듣는다.
6장
어린 왕자는 일몰을 보는 것을 사랑한다.
7장
비행기를 수리하느라 바쁜 와중에 어린 왕자와 심한 말다툼을 한다. 그는 내가 다른 어른들과 똑같이 메말랐다고 힐난한다.
8장
어디선가 날아온 장미 씨앗이 어린 왕자의 별에서 싹을 틔우고 꽃을 피운다. 어린 왕자는 장미꽃의 아름다움에 감탄했지만 까탈스러운 장미의 거듭되는 무리한 요구에 지쳐 간다.
영어를 읽을 때 Chunking(이하 끊어 읽기)을 하면 글을 쉽게 이해할 수 있습니다. 끊어 읽기는 인지적 부하를 감소시켜 줍니다. 즉, 정보의 양을 줄여서 두뇌가 정보를 이해하고 처리하는 데 필요한 부담을 줄일 수 있습니다. 인지심리학자 밀러에 따르면 인간이 한꺼번에 처리할 수 있는 정보는 7개 단위까지라고 합니다. 항목이 7개를 넘어가면 대부분의 사람들은 그것을 기억할 수 없습니다. 마찬가지로 영어 문장에서 한 문장의 단어가 7개를 넘어가면 의미를 처리하기 힘들어집니다. 이때 긴 문장을 작은 의미단위로 끊어 읽으면 글을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.
『어린 왕자(Little Prince)』본문에 나온 다음 문장을 봅시다.
The little prince who looked everywhere for a sheep asked me to draw one for him.
열여섯 개의 단어가 있는 긴 문장입니다. 영어에 익숙하지 않다면 한 번에 읽고 이해하기 힘들 정도로 긴 문장입니다. 이 문장에 끊어 읽기를 적용해 봅시다.
The little prince/ who looked everywhere/ for a sheep/ asked me to draw one for him.
끊어 읽기 표시만 해도 눈이 편해집니다. 끊어진 짧은 부분을 따로 이해하면 전체적인 내용도 쉽게 파악할 수 있습니다. 이렇게 끊어 읽기를 이용하면 긴 문장을 빠르고 쉽게 이해할 수 있습니다.
처음에는 약간 어렵게 느껴지겠지만, 조금만 연습을 하면 금세 익숙해집니다. 긴 문장을 만났을 때 여러 개의 작은 부분으로 나눠 읽으면서 영어 실력을 늘려가세요. 영어가 재미있어집니다. 피카소의 말을 빌리자면 "영어를 잘해야 영어가 재미있습니다." 끊어 읽기를 하면 영어를 보다 빨리 잘할 수 있습니다.
